EFFECTIF - traduction en Allemand

• wirksam
• tatsächlich
• effektiv
• Personalbestand
• effektiven
• tatsächlichen
• wirksamen
• effizienten
• wirkungsvolle
• Mitarbeiterzahl
• Belegschaft
• ergebnisreich
• effektive
• tatsächliche
• effektiver
• wirksame
• tatsächlicher
• wirksames
• wirkungsvoll
• effizientes
• effizienter
• effizient
• wirkungsvollen

Exemples d'utilisation de Effectif en Français et leurs traductions en Allemand

Effectif en 2001 année fiscale.
Gültig ab 2001 Haushaltsjahr.

Leur main-d'oeuvre effectif et densité.
Ihrer Arbeitskräfte Bestand und Besatz.

D'abord, le peu d'impact effectif de la charte des droits fondamentaux.
Das ist zunächst der effektiv geringe Einfluss der Charta der Grundrechte.

Les opérations sont enregistrées au prix effectif reçu ou payé, moins les commissions et les frais.
Maßgeblich ist der tatsächlich gezahlte oder vereinnahmte Preis abzüglich Kosten und Provisionen.

Effectif moyen des grandes entreprises 500 salariés et plus.
Durchschnittliche Zahl der Beschäftigten pro Unternehmen Größenklasse: 500 und mehr.

Expérience professionnelle», l'exercice effectif et licite de la profession concernée.
Berufserfahrung" die tatsächliche und rechtmäßige Ausübung des betreffenden Berufs.

Effectif total.
Personal insgesamt.

Croissance réelle du PIB effectif et potentiel var. ann.
Reales Wachstum des tatsächlichen und _%jgU\ Vorjahr potentiellen BIP.

Leur effectif de 45 à 60 animaux en plaine est le seul connu en Europe.
Ihr Bestand von 45 bis 60 Tieren ist das einzige bekannte Tieflandvorkommen in Europa.

Cette fonction est appelée"Dirigeant effectif et permanent de l'activité de transport.
Dort heißt es:„Die tatsächliche und dauerhafte Leitung der Verkehrstätigkeiten des Unternehmens liegt beim Verkehrsleiter.

Le fondateur effectif(et non à titre fiduciaire);
Den effektiven(nicht treuhänderischen) Gründer;

L'université a un effectif d'environ 27,000 étudiants- 24,000 de premier cycle et 3,000 diplômé.
Die Universität hat eine Einschreibung von ungefähr 27,000 Studenten- 24,000 Studenten und 3,000 Absolvent.

Effectif requis pour gérer les paiements passant de 3 à 1 employé.
Mitarbeiter für die Zahlungsverwaltung von 3 auf 1 reduziert.

Cliniquement, le taux effectif de décoction de persil est de 85,7%,
Klinisch beträgt die effektive Petersilie- Auskochrate 85,7%,

Le couvre-feu est maintenant effectif.
Die Ausgangssperre ist nun gültig.

Cependant, certains Etats membres n'ont encore conclu aucun mémorandum d'accord effectif.
Einige Mitgliedstaaten müssen allerdings noch die eigentlichen MOU abschließen.

Jacqueline McGlade Effectif: 115.
Jacqueline McGlade Mitarbeiter: 115.

Création: 1994Direction: Muriel Dunbar Effectif: 104.
Gründung: 1994Direktor: Dr. Muriel Dunbar Mitarbeiter: 104.

Année de création: 1994Président: Wubbo de Boer Effectif: 660.
Gründung: 1994Präsident: Wubbo de Boer Mitarbeiter: 660.

Fondation: 1994Directeur: Hans-Horst Konkolewsky Effectif: 56.
Gründung: 1994Direktor: Hans-Horst Konkolewsky Mitarbeiter: 56.