ELIGIBLE - traduction en Italien

• ammissibile
• beneficiario potenziale
• sovvenzionabile
• eleggibile
• eligible
• ammessa a beneficiare
• sowenzionabile
• eligibile
• poteva
• ammissibili

Exemples d'utilisation de Eligible en Français et leurs traductions en Italien

En 1975 et en 1976, les projets admis au bénéfice des abattements d'impôt ont engendré un volume d'investissement eligible de 400 et de 370 millions de francs luxembourgeois respectivement.
Nel 1975 e nel 1976, i progetti beneficiari di uno sgravio fiscale hanno comportato inve stimenti per 400 e 370 milioni di franchi, rispettivamente.

De nombreux régimes d'aides nationaux n'admettent pas comme poste de dépenses eligible les investissements à caractère social, sanitaire ou récréatif.
Molti programmi nazionali escludono dalle voci di spesa sovvenzionabili gli investimenti aziendali di carattere sociale, sanitario o ricreativo.

le Languedoc, eligible aux PIM à concurrence de 645 millions d'écus.
il Languedoc, che rientrava nei PIM per un importo di 645 milioni di ECU.

de créer des emplois dans une région eligible aux aides nationales au développe ment régional.
di creare posti di lavoro in una zona che può beneficiare di aiuti nazionali allo sviluppo regionale.

Il était également prévu qu'elle assiste EDF dans la formulation d'offres structurées à la clientèle eligible en France.
Essa assisterà inoltre EDF nella formulazione di offerte strutturate nei confronti di clienti idonei francesi di energia elettrica.

Le«filet de sécurité» qui limite à un tiers la réduction maximale de la population eligible dans un État membre, par rapport à la couverture des anciens objectifs n° 2(zones industrielles en reconversion) et n° 5b zones rurales fragiles.
Rete di sicurezza" che limita ad un terzo la riduzione massima della popolazione ammissibile in uno Stato membro rispetto alla copertura degli ex obiettivi 2(zone industriali in riconversione) e 5b zone rurali fragili.

2 ont été établies sur la base de la population eligible, de la prospérité régionale
2 è stata stabilita sulla base della popolazione ammissibile, della prosperità regionale

Par ailleurs dans deux projets de l'échantillon le rôle du Contractant avait été transféré à l'institution du pays eligible pour la 3ème année du projet,
In due progetti del campione analizzato, il ruolo del contraente era stato trasferito all'istituto del paese beneficiario potenziale per il 3° anno del progetto,

Il s'agit d'un projet de grande envergure atteignant un volume d'investissement eligible de plus de 50 millions d'euros,
Si tratta di un grande progetto con un volume sovvenzionabile di investimenti superiore a 50 milioni di euro, sul quale, come previsto, è stata presentata

Les consortiums devront comprendre au moins une institution d'enseignement supérieur d'un pays eligible reconnue officiellement et une institution d'enseignement supérieur, organisation
I consorzi devono essere costituiti da almeno un istituto di istruzione superiore ufficialmente riconosciuto di un paese beneficiario potenziale, e da un istituto di istruzione superiore ufficialmente riconosciuto,

j'en fais l'expérience dans ma propre région eligible au titre de l'Objectif 2- combien les régions
lo sperimento nella mia stessa regione ammissibile a titolo dell'Obbiettivo 2- quanto le regioni e gli operatori economici

Les projets devraient se concentrer sur l'introduction de nouvelles pratiques et structures d'administration/gestion dans l'institution du pays eligible, et ce à un niveau global,
I progetti devono concentrarsi sull'introduzione, nell'istituto del paese eleggibile, di nuovi metodi

Sous réserve de l'article 33, une dépense ne peut pas être considérée comme eligible au concours des Fonds
Fatto salvo l'articolo 33, una spesa non può essere considerata sovvenzionabile con il contributo dei Fondi

La République fédérale d'Allemagne n'a eu utilement connaissance de ce critère essentiel d'appréciation de la Commission que constitue le plafond de population eligible, résultant desdites lignes directrices,
Repubblica federale di Germania ha avuto utilmente conoscenza di tale essenziale criterio di valutazione della Commissione costituito dal massimale di popolazione ammissibile, risultante dai detti orientamenti,

Les projets européens communs associeront au moins une université d'un pays eligible, une université d'un État membre
I progetti europei comuni interessano almeno un'università di un paese beneficiario potenziale, un'univer sità di uno Stato membro

Il précise également les modifications apportées à la base de données relatives aux actifs éligibles(Eligible Assets Database- EAD)
Inoltre, esso illustra le modifiche apportate alla base dati delle attività idonee(Eligible Assets Database,

Ces taux varient de 40% de l'investissement eligible pour les projets allant jusqu'à 2 milliards de lires à moins de 26% pour les projets de plus de 15 milliards de lires.
Esse vanno dal 40% dell'investimento sovvenzionabile per i progetti fino a due miliardi di lire, a meno del 26% per.i progetti che superino i lb miliardi di lire.

Les projets européens communs associeront au moins une université d'un pays eligible, une université d'un État membre
I progetti europei comuni interessano almeno un'università di un paese beneficiario potenziale, un'università di uno Stato membro

le partenariat doit comprendre au minimum une institution eligible dans chacun des pays participants- trois au moins -de ces derniers,
il partenariato deve comprendere almeno un istituto eleggibile in almeno tre paesi partecipanti, dei quali almeno uno dev'essere

un problème majeur et que la région soit eligible à un des objectifs des Fonds structurels.
a condizione che la regione in questione sia ammissibile ad uno degli obiettivi dei Fondi strutturali e che in essa la disoccupazione rappresenti un problema grave.