ENTRERONT - traduction en Italien

• entreranno
• aderiranno
• entrerà
• entrano
• entrare

Exemples d'utilisation de Entreront en Français et leurs traductions en Italien

Ces trois propositions(l'accord, la directive sur le temps de travail des gens de mer et la Convention de l' OIT) entreront en vigueur simultanément à la mi-2002.
Queste tre proposte(l'accordo, la direttiva sull'orario di lavoro della gente di mare e la Convenzione dell'OIL) dovrebbero entrare in vigore simultaneamente a metà del 2002.

Planter les graines, l'eau, la terre, il creuser et lorsque le fruit est mûr entreront dans le processus de production de jus de fruits.
Piantato i semi, acqua, terra, scavandolo e quando il frutto è maturo entrerà nel processo di produzione di succhi di frutta.

Passé ce délai, les modifications qui pourraient être arrêtées d'un commun accord entreront en vigueur à une date à convenir.
Trascorso tale periodo, le modifiche eventualmente adottate di comune accordo entrano in vigore a una data da convenire.

le même qui entreront dans le royaume des cieux.
lo stesso dovrà entrare nel regno dei cieli.

blancs lourds entreront à la peau la première fois….
bianchi pesanti entrerà la pelle la prima volta.

Les fils qui leur naîtront à la troisième génération entreront dans l'assemblée de l'Éternel.
I figliuoli che nasceranno loro potranno, alla terza generazione, entrare nella raunanza dell'Eterno.

pas à pas, entreront dans votre famille la prière
passo per passo entrerà nella vostra famiglia la preghiera

(23- 9) les fils qui leur naîtront à la troisième génération entreront dans l'assemblée de l'Éternel.
(0023-9) i figli che nasceranno loro potranno, alla terza generazione, entrare nell' assemblea del SIGNORE.

ce sont les solitaires seuls qui entreront dans la chambre nuptiale".
sarà il solitario ad entrare nella camera nuziale.».

tous les objets d'airain et de fer, seront consacrés à l'Éternel, et entreront dans le trésor de l'Éternel.
sacra per il Signore, devono entrare nel tesoro del Signore».

Slovénie), les augmentations nécessaires des taux nationaux entreront donc en vigueur avant le 1er janvier 2008.
gli aumenti necessari delle aliquote nazionali dovrebbero dunque entrare in vigore entro il 1° gennaio 2008.

J'espère que les mesures que nous proposons aujourd'hui entreront rapidement en vigueur, afin que les menaces qui pèsent sur notre environnement maritime
Spero che le misure presentate oggi entrino rapidamente in vigore in modo che la minaccia per il nostro ambiente marino

À présent, le Conseil espère que ces accords entreront en vigueur d'ici le sommet de Vilnius.
Il Consiglio ora auspica che entrino in vigore per quando si terrà il vertice di Vilnius.

J'espère qu'elles entreront en vigueur, et toutes les dispositions nécessaires seront alors en place.
Mi attendo che tali proposte entrino in vigore, e allora saremo dotati di tutti i requisiti necessari.

nous espérons que les clients entreront, mais je n'ai pas le droit de s'attendre à ce qu'ils entrent.».
speriamo che i clienti entrino, ma non ho il diritto di aspettarmi che entrino".

Ils n'entreront point pour voir envelopper les choses saintes, de peur qu'ils ne meurent.
Non entrino essi a guardare neanche per un istante le cose sante, perché morirebbero».

que ces produits entreront de toute façon?
lascerete che questi prodotti entrino comunque?

les enfants d'Israël entreront au milieu de la mer à sec.
perché gli Israeliti entrino nel mare all'asciutto.

Un nouveau décret gouvernemental de 2004 sur les programmes universitaires, ainsi que les amendements à la loi sur l'université de 1997, entreront en vigueur le 1er août 2005.
Un nuovo decreto governativo sui diplomi universitari emesso nel 2004 insieme agli emendamenti della legge sulle università del 1997 entra in vigore il 1 agosto 2005.

La Commission espère que toutes les directives proposées en 1969, en 1970 et en 1971 entreront en appUcation effective dans le courant de l'année 1972.
La Commissione spera che tutte le direttive proposte nel 1969, nel 1970 e nel 1971 entrino in effettiva applicazione nel corso del 1972.