ET CORRECT - traduction en Italien

• e corretto
• e correggi

Exemples d'utilisation de Et correct en Français et leurs traductions en Italien

Penser de manière retorse avec un esprit de contradiction- ne pas juste penser de manière entêtée à quelque chose de contraire à ce qui est vrai et correct, mais également argumenter intérieurement avec quiconque est en désaccord avec nous, et en le rabaissant de manière agressive.
Pensare in modo distorto con antagonismo- non solo pensare con testardaggine qualcosa che sia contrario a ciò che è vero e corretto, ma anche discutere nella nostra mente con gli altri che sono in disaccordo con noi, umiliandoli in modo aggressivo.

assurent un traitement efficace et correct des produits.
garantiscano l'efficace e corretto impiego dei prodotti.

du système immunitaire plus harmonieux et correct.
del sistema immunitario più armonioso e corretto.

le numéro d'inscription au registre de la taxe est réel et correct.
lo stesso dichiara e garantisce che tale numero sia autentico e corretto.

tout en ayant un sens précis et correct chez Lénine et Trotsky,
sebbene avesse un senso preciso e corretto in Lenin e Trotzki,

complet et correct et ne peut pas être tenu responsable pour le dommage causé à l'utilisateur parce qu'il s'est appuyé sur le contenu publié.
completi e corretti e non è responsabile per eventuali danni che possano essere sostenuti dall'utente perché si è fidato del contenuto pubblicato.

les êtres hautement réalisés, les« aryas», considèrent comme vrai et correct en ce qu'il conduit à l'obtention de la libération et de l'illumination.
gli"arya," riconoscono come vero o corretto e come sentiero che porta al raggiungimento della liberazione e dell'illuminazione.

Non seulement, le cheval apparaît vraiment tridimensionnel et correct d'un point de vue anatomique.
Non solo, il cavallo appare davvero tridimensionale ed esatto da un punto di vista anatomico.

La semelle devrait être assez dure pour permetter la danseuse à maintenir le placement confortable et correct sur pointe, mais assez flexible d'obtenir facilement une position très haute en demi-pointe.
La suola dovrebbe essere abbastanza rigida da permettere alla ballerina di mantenere una corretta e comoda posizione sulle punte, ma abbastanza flessibile da poter raggiungere con facilità un'alta mezza-punta.

De plus, vous serez en mesure de rédiger des articles scientifiques dans un langage précis et correct, de présenter vos résultats
Inoltre, sarete in grado di produrre articoli scientifici in una lingua precisa e corretta, presentare i risultati

Un traitement nécessaire et correct de ce genre normalement est effectué par un médecin généraliste ce qui est une affaire personnelle de l'opinion médicale
Un trattamento adeguato e necessario di un tipo di trattamento normalmente intrapreso da un medico generico- si tratta di una questione di giudizio medico individuale,

Le diagnostic immédiat et correct est critique pour recenser les médicaments trà ̈s probablement pour Ãatre efficace en combattant l'infection fondamentale
La diagnosi rapida e corretta à critica per l'identificazione delle droghe molto probabilmente per essere efficace nel combattimento dell'infezione di fondo

Je trouve cela très intéressant et correct. Je pense que c'est la voie à suivre de dire que le service pour l'action extérieure devrait devenir la plaque tournante
La ritengo una decisione interessante e corretta, un passo nella giusta direzione per affermare che il servizio europeo per l'azione esterna deve avere un ruolo cardine nella prevenzione dei conflitti,

En 2005, la Commission a consenti des efforts pour assurer l'enregistrement exhaustif et correct des nouvelles opérations de préfinancement,
Nel corso del 2005 la Commissione si è sforzata di garantire una registrazione esauriente e corretta dei nuovi pagamenti di prefinanziamento,

décisif et correct à la question de la ratification.
che spero sarà definitiva, decisiva e corretta.

la Cour ne peut obtenir l'assurance que le recensement des créances est complet et correct.
la Corte non può ottenere la certezza che la rilevazione dei crediti sia completa ed accurata.

Dans le même temps, lors de la prise de Fortesin, il ne faut pas oublier qu'il ne remplacera pas un régime alimentaire varié et correct et ne devrait pas être utilisé pour remplacer une alimentation saine
Allo stesso tempo, durante l'assunzione di Fortesin, va ricordato che non sostituirà una dieta variata e corretta e non dovrebbe essere usato come sostituto di cibi sani

Avec les années, j'en suis venu à considérer que tout l'édifice fondé sur l'idée de renaissance est vraiment bénéfique et correct, et que peut-être l'idée même de renaissance pourrait être vraie.
Con il passare del tempo giunsi a comprendere come ogni cosa costruita sulla base della rinascita fosse effettivamente utile e corretta, e quindi forse l'idea stessa della rinascita potrebbe essere vera.

je n'aurais pas été cohérent et correct dans la défense des droits de l'homme lors d'un séjour à Cuba,
io non sarei stato coerente e corretto rispetto alla difesa dei diritti umani durante una mia permanenza a Cuba,

je crois qu'il aurait été juste et correct de fournir à ces dix pays, qui sont sur le point d'entrer dans l'Union européenne, un rapport sur la situation actuelle de chacun des quinze États membres.
credo che sarebbe stato anche leale e corretto fornire a questi dieci paesi che stanno per entrare nell'Unione europea una relazione sulla situazione odierna di ciascuno dei quindici Stati membri.