ET DE NORMALISATION - traduction en Italien

• e di normalizzazione
• e di standardizzazione
• e di normazione

Exemples d'utilisation de Et de normalisation en Français et leurs traductions en Italien

C'est pourquoi la nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation a été complétée en 1990,
Nel 1990, la nuova strategia in materia di armonizzazione tecnica e di normalizzazione è stata perciò completata, nell'ambito delle prove

concernant une nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation(Journal officiel C 136,
relativa ad una nuova strategia in materia di armonizzazione tecnica e di normalizzazione(Gazzetta ufficiale C 136,

soutenir la participation des organisations professionnelles aux travaux de réglementation et de normalisation.
sostenere la partecipazione degli organismi professionali ai lavori di regolamentazione e di normalizzazione.

un projet de directive générale visant l'application de la nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation au secteur de la construction.
un progetto di direttiva generale sull'applicazione della nuova strategia in materia di armonizzazione tecnica e di normalizzazione nel settore della costruzione.

la proposition de directive concer nant le rapprochement des législations relatives aux machines se fonde sur la résolution du Conseil du 7 mai 1985 concernant la nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation.
legislazioni riguardanti le macchine, figurante nel programma di lavoro del Libro bianco, si fonda sulla risoluzione del Consiglio del 7 maggio 1985 relativa alla nuova impostazione in materia di armonizzazione tecnica e di normalizzazione.

Cependant, jusqu'où sont disposés à aller les ministres réunis dans le cadre de la coopération politique pour dénoncer les conséquences négatives de l'aide nord-américaine à la contra, dans le processus de pacification et de normalisation de l'Amérique centrale?
Ma fino a che punto sono disposti a giungere i ministri riuniti nell'ambito della cooperazione politica per denunciare le conseguenze negative che ha l'aiuto americano alla Contra nel processo di pacificazione e di normalizzazione della regione centro americana?

de sécurité et de normalisation, l'ensemble des activités de réglementation de la sécurité aérienne dans la Communauté doivent impérativement être conduites par une autorité unique, en l'espèce l'AESA.
della sicurezza e della standardizzazione è essenziale che tutte le funzioni di regolamentazione della sicurezza aerea all'interno della Comunità siano riunite in un'unica autorità l'AESA.

Nous avons besoin de constater des progrès en matière de démocratie, d'ouverture et de normalisation de la vie politique,
Siamo in attesa di un progresso del paese verso la democrazia e la normalizzazione della vita politica,

concepts de la nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation, tels qu'énoncés dans la résolution du Conseil du 7 mai 1985[3]
sui concetti della nuova strategia in materia di armonizzazione tecnica e normalizzazione indicati nella risoluzione del Consiglio del 7 maggio 1985[3]

Dans le cadre de la mise en œuvre de la nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation(1), la Commission a poursuivi l'attribu tion des mandats de normalisation au CEN/Cenélec, pour la plupart dans le secteur de la construction.
Sempre nell'ambito dell'attuazione della nuova impostazione in materia di armonizzazione tecnica e normalizzazione(8), la Commissione ha continuato ad affida re al CEN/Cenelec incarichi di normalizzazione che riguardano quasi tutti il settore della costruzione.

En s'attachant à intégrer la coopération en matière de réglementation et de normalisation dans les régimes conclus avec les autres grands marchés de produits biologiques,
Cercando di includere la regolamentazione e la normalizzazione negli accordi con i principali mercati biologici, la Commissione farà il possibile per ottenere

le respect des règles en matière de métrologie et de normalisation technique;
della regolamentazione degli aspetti di metrologia e standardizzazione tecnica.

Les dispositions visant à supprimer les entraves techniques aux échanges devraient se fonder sur la nouvelle approche définie dans la résolution du Conseil du 7 mai 1985 concernant une nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation.
Le disposizioni intese ad eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi dovrebbero seguire la risoluzione del Consiglio del 7 maggio 1985, relativa ad una nuova strategia in materia di armonizzazione tecnica e normalizzazione.

permet à l'Union européenne de tracer la voie à suivre dans les efforts internationaux de réglementation et de normalisation.
nel ruolo che l'UE assume tracciando la via da percorrere a livello internazionale sul piano della normazione e della regolamentazione.

les coûts pour les fabricants et place l'UE en position de pionnier dans les efforts de réglementation et de normalisation internationale.
nel ruolo che l'UE assume tracciando la via da percorrere a livello internazionale sul piano della normazione e della regolamentazione.

de modération et de normalisation dans un ordre mondial dirigé de façon collective.
stabilità e normalizzazione in un ordine mondiale caratterizzato da una condivisa.

de validation et de normalisation des données spatiales issues de missions européennes.
la convalida e la standardizzazione dei dati spaziali rilevati da missioni europee.

de validation et de normalisation des données spatiales.
la convalida e la standardizzazione dei dati spaziali.

les opérations de certification et de normalisation liées au programme,
le operazioni di certificazione e normalizzazione connesse al programma,

d'essais et de normalisation ainsi qu'en qualité de gestion
prova e normalizzazione e garantire la qualità della gestione