ET DU CODE - traduction en Italien

• e del codice

Exemples d'utilisation de Et du code en Français et leurs traductions en Italien

pour introduire dans les textes en vigueur du Code de droit canonique et du Code des canons des Eglises orientales, certaines«normes qui imposent expressément le devoir d'adhérer aux vérités proposées de façon définitive par le Magistère de l'Eglise».
per introdurre nei testi vigenti del Codice di diritto canonico e del Codice dei canoni delle chiese orientali alcune"norme con le quali espressamente sia imposto il dovere di osservare le verità proposte in modo definitivo dal magistero della chiesa".

relevant de l'article 95 du Traité CECA et du Code des aides à la sidérurgie.
sulla base dell'articolo 95 del trattato CECA e del Codice degli aiuti a favore della siderurgia.

du Code de procédure pénale(contraventions) et du Code de procédure pénale(délits) _BAR_ 6.4.2006 _BAR.
del codice di procedura penale e del codice di procedura sui reati minori _BAR_ 6.4.2006 _BAR.

construit sera différent, et du code personnalisé est nécessaire pour un navigateur pour fonctionner sur un OS particulier
costruito sarà diverso, e qualche codice personalizzato è necessario un browser per funzionare su un particolare sistema operativo

l'utilisation de ressources publiques est disciplinée des règles sur la comptabilité d'État et du code des contrats publics relatifs à des travaux,
l'utilizzo di risorse pubbliche è disciplinato dalle norme sulla contabilità di Stato e dal codice dei contratti pubblici relativi a lavori,

Tel est notamment le cas de la convention d'Aarhus de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe17 et du code de bonnes pratiques pour la participation civile qui a été adopté par la Conférence des organisations internationales non gouvernementales(OING) du Conseil de l'Europe18.
Si annoverano tra questi la Convenzione di Aarhus17 della Commissione economica delle Nazioni Unite per l'Europa e il Codice di buone prassi per la partecipazione civile nel processo decisionale adottato dalla Conferenza delle OING18.

no 288/82 est modifiée par l'insertion du numéro du tarif douanier commun et du code Nimexe des produits visés à l'article 1er suivis du signe(+)
n. 288/82 è modificato inserendovi le voci della tariffa doganale comune e i codici Nimexe dei prodotti elencati all'articolo 1, seguiti dal riferimento(+)

La poursuite des travaux sur l'adoption, au niveau des instituts de recherche, des principes de la Charte européenne du chercheur et du Code de conduite pour le recrutement des chercheurs contribuera à créer des carrières scientifiques plus solides
Ulteriori iniziative per far sì che gli istituti di ricerca adottino la Carta europea dei ricercatori e il Codice di condotta per l'assunzione dei ricercatori aiuteranno a rendere più stabili le carriere nel campo della ricerca

et de la recherche,"> d'un environnement conforté par le respect des pratiques commerciales et du code régissant la culture d'entreprise.
un quadro giuridico, un contesto burocratico, scientifico, di ricerca accademica e"> universitaria, bancario, pratiche commerciali consolidate e un codice di cultura imprenditoriale.

les jeunes en particulier avaient connaissance de la charte des droits fondamentaux et du code de bonne conduite administrative,
in particolare, conoscono bene la Carta dei diritti fondamentali e il Codice di buona condotta amministrativa:

conformément aux principes de la Charte européenne du chercheur et du Code de conduite pour le recrutement des chercheurs.
in linea con i principi della"Carta europea dei ricercatori e codice di condotta per la loro assunzione.

L'exécution de fichiers malveillants, qui permet à des pirates informatiques d'exploiter la vulnérabilité d'une application à l'inclusion de fichiers à distance pour saisir des données et du code malveillants.
Esecuzione di file dannosi, in cui gli hacker sfruttano la vulnerabilità RFI(Remote File Inclusion) di un'applicazione allo scopo di inserire codice e dati dannosi.

Ont eu lieu à Rome au cours des derniers jours les réunions de trois groupes de travail chargés d'étudier les propositions de modification de la charte constitutionnelle et du code.
Si sono tenute a Roma negli ultimi giorni le riunioni di tre Gruppi di Lavoro incaricati di studiare le proposte per le modifiche alla carta costituzionale e al codice.

avec des modèles et du code généré à partir de la version actuelle.
con i modelli e il codice generato dalla release più recente.

Les dispositions de la loi fédérale du 11 avril 1889 sur la poursuite pour dettes et la faillite1 et du code de procédure civile du 19 décembre 2008 (CPC)2 s'appliquent à l'exécution.3.
 L'esecuzione à regolata dalle disposizioni della legge federale dell'11 aprile 18891 sull'esecuzione e sul fallimento e dal Codice di procedura civile del 19 dicembre 20082(CPC).3.

également à la lumière des dispositions du Code de droit Canonique et du Code des Canons des Eglises Orientales,
anche alla luce delle disposizioni del Codice di Diritto Canonico e del Codice dei Canoni delle Chiese orientali,

se préoccupait davantage des mésaventures judiciaires de Lula que d'organiser la lutte contre la casse des retraites et du Code du travail.
era più preoccupata per le disavventure giudiziarie di Lula che per organizzare la lotta contro la rottura delle pensioni e il Codice del lavoro.

des fonctions et du code analytique personnalisés.
funzioni e codice analitico personalizzati.

Pour un développeur déjà familier avec le code, la lecture d'un diff et du code suffisent, en général, à comprendre l'impact des modifications, voire à détecter des bogues.
Uno sviluppatore che è già familiare con un po' di codice può solitamente leggere una diff rispetto a quel codice e capire cosa ha fatto la modifica, e persino scoprire bug.

du couple et du code de recette.
coppia e codice ricetta.