ET EFFECTIF - traduction en Italien

• ed effettivo
• ed efficace
• ed efficiente
• ed effettiva
• ed effettività
• ed efficacia

Exemples d'utilisation de Et effectif en Français et leurs traductions en Italien

ce pourquoi il est exigé que les entreprises disposent d'un établissement stable et effectif dans cet État.
il quale pertanto esige che le imprese di trasporto dispongano di una sede stabile ed effettiva nello Stato membro in questione.

d'assurer un contrôle uniforme et effectif au niveau européen et au niveau national.
garantendo in tal modo un controllo omogeneo ed efficace a livello europeo e nazionale.

une attestation de l'exercice licite et effectif d'une profession pendant un certain temps, en attendant une reconnaissance mutuelle des législations.
un attestato per l'esercizio lecito ed effettivo di una professione durante un certo periodo in attesa di un reciproco riconoscimento delle legislazioni.

Afin de donner effet à ces finalités politiques, la Commission a adopté, le 19 septembre 2007, un paquet de propositions législatives visant à assurer le choix réel et effectif du fournisseur et à améliorer la transparence du marché,
Per attuare tali progetti politici la Commissione il 19 settembre 2007 ha adottato un pacchetto di proposte legislative volte a garantire una scelta reale ed effettiva del fornitore e a migliorare la trasparenza del mercato,

systématique et effectif.
sistematico ed efficace.

en particulier soutien à l'établissement rapide et effectif de la Cour pénale internationale.
in particolare sostegno all'istituzione rapida ed effettiva della Corte penale internazionale.

complet soumis à un contrôle international strict et effectif.
di un disarmo generale e completo sotto uno stretto ed efficace controllo internazionale.

les convergences doctrinales atteintes ont pour conséquence un approfondissement affectif et effectif de la communion; mais ils ne peuvent satisfaire la conscience des chrétiens qui confessent l'Eglise une,
le convergenze dottrinali raggiunte, che hanno avuto come conseguenza una crescita affettiva ed effettiva di comunione, non possono bastare alla coscienza dei cristiani che professano la Chiesa una,

5 ont fourni un cadre stable et effectif pour la promotion de la diversité culturelle
5 hanno creato un quadro stabile ed efficace per la promozione della diversità culturale

du renforcement de la Pastorale des Jeunes Lomé(Agence Fides)- Au Togo, est nécessaire« un accompagnement réel et effectif des jeunes catholiques par les prêtres»
potenziare la pastorale giovanile Lomè(Agenzia Fides)- In Togo c'è bisogno di"un accompagnamento concreto ed efficace dei giovani cattolici da parte dei sacerdoti",

avec pur et effectif amour, dans le service,
con amore puro ed efficace, nel servizio, nella guarigione

Et la personne, qui chez le seigneur Makariya administrait l'organisation des rencontres de l'épiscopat, assurait le lien sûr et effectif par les messagers spéciaux
E fornito la persona che al signore Makari ha conosciuto l'organizzazione di incontri del vescovado la comunicazione al sicuro ed efficace da messaggeri speciali

Cette analyse se fonde sur l'évolution des taux de change bilatéral et effectif réels, du compte courant, du compte de capital et du compte financier de la balance des paiements
Questa viene desunta valutando su orizzonti temporali più lunghi l'evoluzione dei tassi di cambio reali bilaterali ed effettivi, i saldi di conto corrente,

et"> à garantir un investissement efficace et effectif dans les ressources humaines";
assicurare investimenti effettivi ed efficaci in risorse umane.

les capitaux peuvent circuler librement dans toute l'UE au coût le plus faible possible- avec un niveau adéquat et effectif de contrôle prudentiel
i capitali possano circolare liberamente al costo più basso possibile in tutta l'UE- con livelli adeguati ed efficaci di vigilanza prudenziale

transparent et effectif au réseau.
trasparenti ed effettive.

En résumé, trois ans d'exercice licite et effectif de la profession dans un État membre autorisent l'assimilation de qualifications initialement acquises dans un pays tiers à des qualifications acquises dans un État membre.
In sintesi, con tre anni di esperienza professionale effettiva e lecita in uno Stato membro, la qualifica iniziale rilasciata da un paese terzo viene considerata come se fosse stata acquisita in uno Stato membro.

Un effort est donc nécessaire pour un consensus concret et effectif si l'on veut éviter des effets plus tragiques,
E' pertanto necessario lo sforzo per un consenso concreto e fattivo se si vogliono evitare effetti più tragici,

Les rouleaux Trigger Point sont appréciés pour leur structure spéciale qui garantit un entraînement doux et effectif des fascias et soulage les douleurs musculaires sur presque toutes les parties du corps.
La struttura comprovata dei noti rulli Trigger Point consente un allenamento delle fasce muscolari efficace e innocuo per le giunture e allevia i dolori muscolari in tutte le parti del corpo.

L'UE veillera au respect strict et effectif de ses droits dans le cadre des règles en vigueur,
L'UE garantirà l'efficace e decisa applicazione dei suoi diritti nell'ambito delle norme esistenti,