FAISIONS - traduction en Italien

• facevamo
• facessimo
• facciamo
• fatto
• fa

Exemples d'utilisation de Faisions en Français et leurs traductions en Italien

Ma femme et moi faisions tout pour avoir un bébé.
Io e mia moglie abbiamo cercato tanto di avere un figlio.

Tu le disais toi-même: quand toi et moi faisions l'amour, ça ne signifiait rien.
L'hai detto tu stessa: quando abbiamo fatto sesso, non ha significato niente.

Cela pourrait arriver si nous faisions une autocritique et nous disions.
A meno che noi non facciamo una tale autocritica da dire.

Après, nous faisions revenir le sujet à son état d'origine.
Dopo cio', riportiamo i soggetti allo stato originale.

Nous faisions la vste médicale.
Stavamo facendo la visita medica.

Nous le faisions tous, mais avec une seule fille.
Tutti noi l'abbiamo fatto, ma avevamo una sola ragazza.

C'est nous qui faisions tout le travail.
Siamo noi tecnici a fare tutto il vero lavoro.

Mon Eldridge et moi faisions de la gymnastique suédoise.
Io e il mio Eldridge stavamo solo facendo degli esercizi a corpo libero.

Nous en faisions tous parti, Wilk.
Ne abbiamo fatto tutti parte, Wilk.

Mr Rush, si vous et moi faisions de notre mieux pour avancer?
Signor Rush, perche' lei e io non facciamo del nostro meglio per andare d'accordo?

Et si nous faisions cinq minutes de pause?
Che ne dite di fare cinque minuti di pausa?

Pendant que tu errais dans les couloirs, nous faisions les présentations.
Mentre tu eri impegnato a girovagare per i corridoi, noi ci stavamo presentando.

Mon frère et moi faisions de la plongée nocturne.
Io e mio fratello stavamo facendo immersioni notturne.

Ce n'est pas a propos de ce que nous faisions.
Non importa cosa stiamo facendo noi.

Cette nuit-là, Howie et moi faisions l'amour comme des adolescents.
Quella notte, io e HoWie abbiamo fatto sesso come due adolescenti.

Banner et moi faisions des recherches.
Banner e io conducevamo una ricerca.

Et si nous trouvions le singe porteur et faisions un antidote avec son sang?
E se trovassimo la scimmia infetta e creassimo un antidoto dal suo sangue?

Steven, Amy et moi faisions une emission de radio.
Io, Steven e Amy avevamo un programma radiofonico universitario.

Ma femme et moi faisions du camping.
Io e mia moglie eravamo in campeggio.

Mon copain et moi faisions du jambalaya tout le temps.
Io e il mio fidanzato ci facevamo sempre la jambalaya.