Exemples d'utilisation de Fallut en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Leurs équipées dévastatrices furent suivies de terribles représailles et il fallut l'intervention du Parlement de Toulouse pour y mettre fin,
Le loro squadre devastatrici furono seguite da terribili rappresaglie e ci fu bisogno dell'intervento del Parlamento di Tolosa per mettervi fine,Il fallut toutefois un peu de temps au reste des apôtres,
Mais il a fallut que tu détruise Owen.
Il lui fallut cependant un temps d'adaptation lorsque No Nam l'envoya en observation au beau milieu de Clint City.
Ha tuttavia avuto bisogno di un periodo i adattamento quando No Nam l'ha inviato in perlustrazione in quel bell'ambiente di Clint City.Et quand se mariait, il lui fallut aller vers belostokskomou au rabbin reb Lipele- lui demander conseil, comme maintenant apprendre.
E quando sposato, è stato necessario fare a esso al rabbino belostoksky reb Lipele- per chiederlo di suggerimenti come adesso studiare.
Il lui fallut un peu de temps pour se rendre compte de ce qui lui était arrivé.
Gli ci volle un po' di tempo per capire che cosa fosse successo.tu ne voulais pas faire étais en fait le truc qu'il aurais fallut que tu fasses.
che tu non volevi fare, si e' dimostrata proprio quella cosa che avresti dovuto fare.Il fallut toute la patience d'un historien d'art moderne pour venir à bout de ces erreurs.
C'era bisogno di tutta la pazienza di un critico moderno per rimediare a questi errori.Et il me fallut un grand effort d'intelligence pour comprendre à moi seul ce problème.
E mi ci volle un grande sforzo d'intelligenza per capire da solo questo problema.Je m'étais inscrite à la dernière minute au salon Créa Dco d'Evreux et il a fallut tout organiser en 8 jours.
Mi sono iscritto all'ultimo momento per mostrare Crea Dco di Evreux e ha dovuto organizzare tutto in 8 giorno.Il fallut à Rome deux siècles de combats acharnés pour terminer la conquête de la péninsule Ibérique.
Toutefois, il fallut longtemps pour que les jumeaux apprennent que la mousse sèche et d'autres matériaux permettent
Tuttavia ci volle molto tempo prima che i gemelli imparassero che il muschio seccoPourtant, ce ne fut pas la meilleure stratégie car il fallut un ordinateur pour améliorer ce systcme.
Quella peró non era la strategia migliore, perché c'era bisogno del computer, per migliorarla.
4 chaises,(il a fallut prendre un fauteuil)
c'erano solo 4 sedie(abbiamo dovuto usare una poltrona)Il m'a fallut 25 ans pour me rendre compte que"La Sirène de Satan" ne parle pas d'un bateau?
Il lui fallut quelques instants pour que sa vue s'accoutume de nouveau à la lumière qui lui parut pendant quelques minutes encore aveuglante….
Gli ci vollero alcuni istanti perché la sua vista si abituasse di nuovo alla luce, che gli apparve per alcuni minuti ancora accecante.Et avec les bons poumons de Benjamin Tyson Hodge… il ne fallut pas longtemps aux amies de Bree… pour également se lancer dans des mensonges.
E grazie ai poderosi polmoni di Benjamin Tyson Hodge, non ci volle molto che amici di Bree iniziassero a loro volta a mentire.Il lui fallut reconnaître solennellement cette perte en prenant au sérieux le ministère Thorigny,
il ne leur fallut pas longtemps pour comprendre ce qu'il se passait.
non gli ci volle molto tempo per capire cos'era successo.La neige continuait de tourbillonner mais on arracha à Höss sa couverture et il lui fallut traverser complètement nu la cour de la prison jusqu'à sa cellule.
La neve stava ancora turbinando, ma ad Höss venne strappata di dosso la coperta, ed egli dovette attraversare completamente nudo il cortile della prigione, fino alla sua cella.
