FERMEMENT - traduction en Italien

• fermamente
• saldamente
• fortemente
• con decisione
• decisamente
• forte
• vigorosamente
• con convinzione
• risolutamente
• con calma
• energicamente
• con determinazione
• strenuamente
• solidamente
• stabilmente
• recisamente
• fermezza
• con vigore
• caldamente
• ferma
• deciso

Exemples d'utilisation de Fermement en Français et leurs traductions en Italien

Le descendant étant fermement identifié en Jésus, un nombre de détails deviennent maintenant significatifs:-.
Identificando esattamente Gesù con la discendenza, ora si spiegano molti dettagli.

L'UE condamne fermement les tirs de roquettes Qassam sur le territoire israélien.
L'UE condanna nettamente il lancio di razzi Qassam in territorio israeliano.

Nous sommes fermement opposés à ces propositions.
Siamo nettamente contrari a tali proposte.

Tient la fermement.
Tieni stretto.

L'État d'Israël dénonce fermement ces crimes atroces.
Lo stato di Israele denuncia categoricamente questi crimini orrendi.

je te tenais fermement.
ti tenni stretta.

Tu ne le dis pas trés fermement.
Non mi sembri troppo convinto.

Tu peux lui dire qu'il est maintenant fermement Team Jenna.
Puoi dirle che ormai lui e' convinto di stare nel Team Jenna.

Vous aurez compris que je soutiens fermement la résolution.
Voglio così testimoniare il mio convinto sostegno alla risoluzione.

Bobby Peru t'attrape… te tient fermement… sent tout en toi.
Bobby Peru' ti afferra, ti tiene stretta, sente tutto dentro di te.

Grete avait placé son bras autour de sa mère et sa tenue fermement.
Grete aveva messo il braccio intorno alla madre e la tenne stretta.

Vers 9 heures, le mamelon était fermement en possession des Français.
Alle 17 circa le alture di Cavriana erano in saldo possesso dei francesi.

Les jeux de la classe II ne sont pas si fermement régulés par l'état.
Classe II giochi non sono così strettamente regolata dallo Stato.

L'état ne régule pas de jeux de la Classe II si fermement.
Lo stato non regola giochi della Classe II così strettamente.

Votre Apple Watch doit être fermement mais confortablement ajustée.
Il tuo Apple Watch deve essere stretto ma senza esagerare.

qui tient fermement à son doigt.
che tiene stretto al dito.

Les jeux de la classe II ne sont pas si fermement régulés par l'état.
I giochi della classe II non sono così strettamente regolati dallo stato.

qui le maintient fermement par la taille.
che lo tiene stretto in vita con il braccio.

Vous devrez le tenir fermement dans vos poings!
Voi la dovrete tenere stretta in pugno!

L'Union européenne a fait une déclaration qui condamne fermement ces mesures.
L'Unione europea ha emesso una dichiarazione in cui condanna severamente quelle misure.