DECISAMENTE - traduction en Français

• très
• bien
• résolument
• nettement
• vraiment
• beaucoup
• décidément
• définitivement
• certainement
• carrément
• clairement
• absolument
• fermement
• assurément
• plus
• catégoriquement
• incontestablement
• indéniablement
• remarquablement
• est

Exemples d'utilisation de Decisamente en Italien et leurs traductions en Français

Il tracciato attraverso Glen Coe è decisamente il più famoso del Paese.
La route qui traverse Glen Coe est indéniablement la plus célèbre du pays.

Ritiene inoltre che la proposta di regolamento sia decisamente trasparente.
La proposition de règlement est indéniablement transparente.

E' decisamente il Presidente.
C'est vraiment le président.

Avranno un effetto decisamente dannoso sul tuo cervello.
Ça va avoir un effet hautement nocif sur ton cerveau.

C'è decisamente più di un tiratore.
C'est bien plus qu'un seul tireur.

Amber decisamente non e' chi ha dichiarato di essere.
Amber n'est vraiment pas celle qu'elle prétend être..

Sarei decisamente licenziata se Hewett scoprisse che sto andando a letto col nemico.
Je serais tellement virée, si Hewett découvre que je couche avec l'ennemi.

Era fiacca. Decisamente, era fiacca in quel primo.
Oui, c'était doux dans la première.

Sei decisamente meglio di Patterson.
Tu es tellement mieux que Patterson.

Decisamente! E' quello che pensavo.
C'est ce que je pensais.

E' decisamente mio figlio.
C'est bien mon fils.

E' decisamente un prodigio.
C'est définitivement un prodige.

Sono decisamente favorevole agli emendamenti dell'onorevole Mussa al riguardo.
Je soutiens vivement les amendements de M. Mussa à cet égard.

Sono decisamente di Lovecraft.
C'est définitivement Lovecraft.

É decisamente gomma da masticare.
C'est bien du chewing-gum.

Decisamente non si tratta di un'azienda importatrice di tè.
Ce n'est sûrement pas une société d'importation de thé.

Decisamente non ora.
Sûrement pas maintenant.

E' decisamente una talpa.
Elle est définitivement une taupe.

E' una donazione decisamente generosa, H.L.
C'est un don fort généreux, H.L.

Decisamente non Zen.
Tellement pas zen.