DECISAMENTE TROPPO - traduction en Français

• beaucoup trop
• bien trop
• vraiment trop
• est trop
• définitivement trop
• nettement trop
• décidément trop
• certainement trop

Exemples d'utilisation de Decisamente troppo en Italien et leurs traductions en Français

Decisamente troppo elaborato.
Il est trop futé.

Decisamente troppo.
Oui trop.

E' decisamente troppo presto per questo, vero Marshall?
C'est bien trop tôt, pas vrai Marshall?

E' decisamente troppo alto.
T'es vraiement trop cher.

Jonah e' decisamente troppo per te.
Jonah est bien trop bien pour toi.

Cece e' decisamente troppo per te.
Cece est vraiment trop bien pour toi.

E' decisamente troppo presto se uno decide di guidare.
C'est vraiment trop tôt si quelqu'un a l'intention de conduire.

a letto perché è decisamente troppo presto.
car c'est vraiment beaucoup trop tôt.

e' decisamente troppo per lui.
elle est vraiment trop bien pour lui.

in questa fase sia decisamente troppo cara!
c'est décidément beaucoup trop!

Michael, la tua alcolemia e' decisamente troppo alta per permetterti di guidare.
Michael, ton taux d'alcoolémie est bien trop haut pour prendre le volant.

lei ne ha… Decisamente troppo.
tu en as infiniment trop.

era decisamente troppo per te.
elle était beaucoup trop bien pour toi.

Vedete, dopo aver bevuto decisamente troppo la notte precedente,
Vous voyez, après avoir beaucoup trop bu la nuit précédente,

Questo dato è decisamente troppo basso se paragonato all'importanza del settore dei servizi per l'economia dell'UE 70% del PIL.
Cette proportion est beaucoup trop faible si l'on considère l'importance du secteur des services dans son ensemble dans l'économie de l'UE 70% du PIB.

Deacon Claybourne e' decisamente troppo bravo per… suonare nei bar
Deacon Claybourne est bien trop bon pour jouer dans les bars

Ci sono decisamente troppo poche donne che lavorano: il tasso di
Il y a vraiment trop peu de femmes qui exercent un emploi.

La disoccupazione giovanile è decisamente troppo elevata, ma proteggere i nostri cittadini non significa proteggere posti di lavoro non competitivi.
Le chômage des jeunes est bien trop élevé, mais protéger nos citoyens ne signifie pas que nous devons protéger les emplois non compétitifs.

adorabile ma sei decisamente troppo ossuta per portarne a casa piu' di 40 a notte.
mais tu es beaucoup trop maigre pour en rapporter plus que 40 en une nuit.

Drake e' un brav'uomo e decisamente troppo giovane per morire,
Drake est un homme bien, il est trop jeune pour mourir.