TROPPO TARDI - traduction en Français

• trop tard
• trop tardivement
• trop en retard
• peu tard
• trop tardive
• trop tardif
• trop tardives

Exemples d'utilisation de Troppo tardi en Italien et leurs traductions en Français

Vedo che non sono arrivato troppo tardi.
Je vois que je suis pas trop en retard.

L'ho scoperto troppo tardi.
Je l'ai découvert un peu tard.

Vorrei, ma… e' gia' troppo tardi.
Ouais. Mais je suis trop en retard.

E' gia' troppo tardi per quello.
Je pense que c'est un peu tard pour ça.

E' troppo tardi.
Tu es trop en retard.

Temo che sia troppo tardi.
C'est un peu tard.

Ciao, sono arrivata troppo tardi?
Salut… suis trop en retard?

Temo sia arrivata troppo tardi.
Vous arrivez un peu tard.

Scrivere la vostra vita prima della sua storia ormai troppo tardi!
Écrivez votre biographie maintenant avant son trop en retard!

Ho paura che sia troppo tardi per questo.
C'est un peu tard, j'en ai peur.

Non c'è problema, non farò troppo tardi.
Je suis pas trop en retard.

Mi dispiace. E' troppo tardi.
Je suis désolé. Vous êtes trop en retard.

Beh, e' troppo tardi.
C'est un peu tard.

Dille addio prima che sia troppo tardi.
Dites-lui votre goodbyes avant que ce soit trop en retard.

Oh, e' troppo tardi?
C'est un peu tard?

Siete arrivati troppo tardi.
Vous êtes déjà trop en retard.

È troppo tardi.
Trop tard pour ça.

Abbiamo cercato di aiutarlo, ma ormai, era troppo tardi.
On a essayé de l'aider, mais nos efforts ont été malheureusement trop tardifs.

La macchina è già in moto! Troppo tardi!
La machine est lancée. -Trop tard.

Apriremo troppo tardi, per i suoi gusti.
On l'ouvre pas assez tôt à son goût.