TROP TARD - traduction en Italien

• troppo tardi
• troppo in ritardo

Exemples d'utilisation de Trop tard en Français et leurs traductions en Italien

Trop tard pour la flatterie.
È tardi per i complimenti.

Trop tard pour faire marche arrière.
Troppo tardí per aggíustare íl passato.

Trop tard pour les secours.
È tardi per i medici.

Nous réagissons trop tard et pas avec suffisamment de vigueur ou de cohérence.
La nostra reazione è troppo tardiva, non è abbastanza determinata né coerente.

C'est trop tard, de toute façon.
E' molto tardi, comunque.

Trop tard pour moi, mais tu vas l'apprendre, maintenant.
Era troppo tardi per me, ma tu lo imparerai adesso.

Ne restez pas trop tard.
Non resti fino a tardi.

Ne reste pas debout trop tard… même si c'est pour l'école.
Non stare alzato fino a troppo tardi, anche se è per la scuola.

Trop tard pour le"Capitaine Kangourou.
È troppo tardi per Capitan Canguro.

Trop tard de 55 ans.
Sono in ritardo di 55 anni.

C'est trop tard!
E' troppo tardí!

Reste pas debout trop tard, d'accord?
Non stare sveglio fino a tardi, d'accordo?

Pas trop tard, l'équipage va atteindre une baie de la première nuit.
Non è troppo tardi, l'equipaggio raggiungerà una baia della prima notte.

Trop tard, déjà expédié.
Tropo tardi. L'ho già ritornato.

Mais trop tard, le fantôme fut coupé en deux avant de pouvoir réagir.
Ma era troppo tardi, il fantasma era stato tagliato in due prima di poter reagire.

Trop tard, Martin.
È troppo tardi, Martin.

Trop tard pour prier, prêtresse.
È troppo tardi per le preghiere, sacerdotessa.

Trop de gens sont morts.- Trop tard.
Troppo tardi, in troppi sono morti.

Trop tard. Salut.
Ciao. Οh, troppo tardi.

Trop tard pour les excuses.
È troppo tardi per le scuse.