Exemples d'utilisation de Finalisation en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La finalisation prévue du réseau d'accords de stabilisation
Le Conseil attend avec impatience la finalisation du traité d'adhésion en vue de sa signature au printemps 2005,
Il Consiglio attende con impazienza il perfezionamento del trattato di adesione in vista della sua sottoscrizione nella primavera del 2005,La finalisation des projets des deux rapports triennaux sur l'état de l'environnement en Europe et dans l'UE;
D'une manière générale, les dispositifs actuels de finalisation des transactions dans l'Union européenne sont considérés comme performants au niveau national, mais très inefficaces au niveau transfrontalier.
In linea di massima gli attuali sistemi per il perfezionamento delle operazioni nella UE sono considerati efficienti a livello nazionale ma gravemente carenti a livello transfrontaliero.Après finalisation par les juristes/linguistes, la proposition sera adoptée lors d'une prochaine session du Conseil en tant que point"A.
Previa messa a punto da parte dei Giuristi/Linguisti, la proposta verrà adottata tra i punti"A" in una delle prossime sessioni del Consiglio.celles-ci soient prises en compte dans la finalisation des LDI.
possano essere prese in considerazione nella definizione degli orientamenti integrati.Le Conseil mettra tout en oeuvre pour respecter en toute certitude le calendrier indiqué par le Conseil européen pour la finalisation de l'accord international sur ITER.
Il Consiglio farà tutto il possibile per rispettare il calendario indicato dal Consiglio europeo per il perfezionamento dell'accordo internazionale relativo all'ITER.Finalisation d'une liste commune de biens non militaires de sécurité et de police.
Messa a punto di un elenco comune di beni non militari utilizzabili per scopi di sicurezza e polizia.Terme peuvent être utilisés pour équilibrer les flux de revenus entre l'acquisition des actifs et la finalisation du financement à plus long terme.
Di una cartolarizzazione sintetica, ad esempio, i prestiti a breve termine potrebbero rivelarsi utili per bilanciare i flussi monetari fra l' acquisizione delle attività e il perfezionamento del finanziamento a più lungo termine.Le comité a réalisé des progrès considérables dans la finalisation des procédures pour les demandes d'extrapolations.
Il comitato ha compiuto considerevoli progressi verso la definizione delle procedure per le domande di estrapolazione.sont en cours de finalisation.
Contrairement aux opérations de finalisation en 2008 vécu dans le Eduardo romantique de Ciranda de Pedra.
In contrasto con le operazioni di messa a punto in 2008 vissuto nella romantica Eduardo di Ciranda de Pedra.Or, le règlement européen en cours de finalisation devrait être une loi de ce type.
Ebbene, il regolamento euro peo in corso di ultimazione dovrebbe diventare una legge di questo tipo.C'est la raison principale expliquant que ces inégalités jouent un rôle important dans la finalisation d'un accord de libre-échange.
E' questa la principale ragione per cui queste disparità assumono un grande peso nella definizione di un accordo di libero scambio.les procédures de la Commission ont retardé la finalisation de cette proposition.
le procedure della Commissione hanno ritardato il perfezionamento della proposta.les révisions de la Specification sont en cours de finalisation.
le revisioni delle Specifiche sono in fase di definizione.est en voie de finalisation.
è in via di definizione.Finalisation de l'analyse d'impact en cours
Nous avons fait preuve d'une très grande efficacité dans la finalisation de ce rapport, même
Les actions prévues comprennent notamment la finalisation des processus conduisant à une amélioration technique de la production.
Gli interventi previsti comprendono l'ultimazione dei processi volti al miglioramento tecnico della produzione.
