FORME D'EXPRESSION - traduction en Italien

• forma di espressione
• forma espressiva

Exemples d'utilisation de Forme d'expression en Français et leurs traductions en Italien

Wittgenstein s'interroge sur la possibilité de concevoir un langage par lequel nous pouvons exprimer nos expériences personnelles intérieures d'une façon telle que nous seuls sommes capable d'en comprendre la forme d'expression.
Wittgenstein si interroga sulla possibilità di concepire un linguaggio con cui una persona esprime le proprie esperienze interiori in modo tale da essere l'unica in grado di capire tale forma d'espressione.

Cette forme d'expression qui est éloigné de la réalité
Questa forma di espressione che si allontana dalla realtà

étaient une forme d'expression hébraïque pour indiquer l'ensemble,"tous".
in Isaia 53, 11 s., fosse una forma espressiva ebraica per indicare l'insieme,"tutti".

dans le cas du président de séance, c'est impossible, bien que l'on ait mentionné l'asturien, qui est une forme d'expression propre à la terre où je suis né.
nel caso del Presidente di seduta questo è impossibile, nonostante sia stato nominato il bable, che è una forma d'espressione tipica della terra in cui sono nato.

la protection par le droit d'auteur s'applique à toute forme d'expression d'un programme d'ordinateur, tandis quel les idées et principes sous-jacents à quelque élément que ce soit d'un programme d'ordinateur, y compris ceux à la base de ses interfaces, ne sont pas protégés.
tutela giuridica dei programmi per elaboratore24, la tutela mediante diritto d' autore si applica a qualsiasi forma di espressione di un programma per elaboratore, mentre le idee e i principi alla base di qualsiasi elemento di un programma per elaboratore, compresi quelli alla base delle sue interfacce, non sono tutelati.

aussi de combattre toute forme d'expression religieuse qui poursuit de tout autres buts, scandaleusement répressibles.
d' altra parte combattere qualsiasi forma di espressione religiosa che persegue tutt'altri scopi, assolutamente da reprimere.

une magnifique synthèse de sa naturelle prédisposition pour le caractère essentiel de choses, qui le mènera à un forme d'expression antiacadémique et à choisir au même temps des matériaux plus pauvres,
splendida sintesi della sua naturale predisposizione verso l' essenzialità delle cose che lo condurrà a una forma espressiva antiaccademica e contemporaneamente alla scelta di materiali poveri come la terracotta

La libéralisation culturelle et l'acceptation du public Expression culturelle et artistique, Également en faveur de la nudité, qui s'est produite dans 1960, a permis de s'assurer que le corps serait reconnu comme une véritable forme d'art, à un point tel qu'il soit considéré comme un paysage consolidé, avec Artistes et experts Qui célèbrent cette forme d'expression de la manière la plus créative
La liberalizzazione culturale e l' accettazione del pubblico Culturale e artistica, Anche a favore della nudità, che si è verificato in 1960, ha assicurato che il corpo sarebbe stato riconosciuto come una vera forma d' arte, in misura tale da essere considerata come uno scenario consolidato, Artisti e esperti Che celebrano questa forma di espressione nei modi più creativi e personali,

sur les« discours de haine», a précisé que le terme« discours de haine» doit être compris comme couvrant toute forme d'expression qui propagent, incitent à, promeuvent ou justifient la haine raciale, la xénophobie, l'antisémitisme ou d'autres formes de haine fondées sur l'intolérance,
il Comitato dei Ministri ha affermato che il termine" discorso dell' odio" deve essere inteso come tutte le forme di espressione che diffondono, incitano, promuovono o giustificano l' odio razziale, la xenophobia, l' anti- semitismo o altre forme di odio basate sull' intolleranza,

sociale dans l'espace communautaire non seulement comme une forme d'expression de solidarité entre les différentes régions,
sociale nell' ambito comunitario, non limitandosi ad una forma d' espressione di solidarietà tra le diverse regioni,

En fait, la recherche sous la forme d'expression de l'Egypte antique pour le ciel sous la forme de bassin rectangulaire inversé ses bords de chaque côté du haut représentant des parties à l'horizon
In realtà, la ricerca sotto forma di espressione della egiziano antico per il cielo, sotto forma di vasca rettangolare rovesciata la sua bordi su entrambi i lati di alta rappresentanza

C'est comme s'il avait deux formes d'expressions… le silence et la rage.
Sembra avere due forme di espressione: silenzio e collera.

Il est une forme d'expressions artistiques, émotionnels et culturels.
Si tratta di una forma di espressione artistica, emotivi e culturali.

Forme d'expression; Huile sur toile,
Forma di espressione; Olio su tela,

La culture espagnole est extrêmement riche et englobe toutes les formes d'expression.
La cultura spagnola è ricchissima e tocca tutte le forme espressive.

Dans sa recherche de nouvelles formes d'expression, expérimenté avec tous les types de matériaux,
Nella sua ricerca di nuove forme di espressione, sperimentato tutti i tipi di materiali,

Enfin, les thèmes liés à la communication de la foi et à ses différentes formes d'expression.
Infine, le tematiche legate alla comunicazione della fede e alle sue diverse forme di espressione.

Un matériel tellement universel comme le bois s'adapte parfaitement à différentes finalités et formes d'expression.
Un materiale così versatile come il legno si adatta perfettamente a vari scopi e forme di espressione.

sont des formes d'expression de ce qui est contenu,
sono le forme espressive di ciò che è contenuto,

Un siècle de recherche de nouvelles formes d'expression a mené l'art dans une impasse.
Un secolo di ricerca di nuove forme espressive ha condotto l'arte in un vicolo cieco.