FORMES - traduction en Italien

• forme
• tipi
• moduli
• figure
• forma
• tipo

Exemples d'utilisation de Formes en Français et leurs traductions en Italien

Toutefois, ces logiciels ne permettent pas la représentation des formes complexes.
Tuttavia, non permette una classificazione dettagliata di queste forme.

Échelles d'étude, les modes et les formes mélodiques comme jamais auparavant.
Scale di studio, modalità e schemi melodici come mai prima.

Les maillots de bain Malai sont conçus pour les femmes qui assument leurs formes.
Malai Swimwear è per le donne che portano fiere le proprie curve.

Style esprit: couleurs tendance, formes modernes et combinaison excellente de tonalité.
Stile esprit: tagli e colori di tendenza, geometrie moderne e accostamenti tono su tono.

Des cônes lumineux dessinent dans ce cas des formes paraboliques sur les parois.
In questo caso però si formano dei motivi luminosi a forma di parabola sulle pareti.

Les poux sur la tête dans un rêve peuvent apparaître sous des formes complètement différentes.
I pidocchi sulla testa in un sogno possono apparire in modi completamente diversi.

Quantité et qualité dans toutes les formes d'art.
Quantità e qualità in tutte le manifestazioni artistiche.

Autour du matelas central, le lit peut en effet prendre différentes formes.
Intorno al materasso il letto può assumere vari aspetti.

Caractérisée par un design et des formes conçues[…].
Caratterizzata da profilo e geometrie studiate[…].

Sa coupe brésilienne mettra en valeur vos formes.
Il taglio brasiliano evidenzierà le vostre curve.

Femmes: portez des vêtements qui dévoilent vos formes.
Donne: indossa vestiti che mostrino le tue curve.

Huit formats standard, formes libres et formats spéciaux possibles.
Otto formati standard, formati speciali e pellicole a forma libera disponibili.

Beauté partout et toujours la beauté sous toutes ses formes possibles.
Bellezza ovunque e sempre la bellezza in tutte le sue possibili manifestazioni.

Nous sommes à la recherche du bien sous toutes ses formes;
Noi siamo in cerca del bene in tutte le sue espressioni;

Ainsi, Shiva apparaît dans plusieurs formes.
Così, Shiva appare in diversi aspetti.

Nous vous proposons en Allemagne les formes de financement suivantes.
In Germania offriamo le seguenti formule di finanziamento.

de consensus devrait revêtir plusieurs formes.
di accordi dovrebbe assumere diversi aspetti.

ce ne sont que des formes.
Non sono che sagome.

Ce financement peut prendre les formes suivantes.
Il finanziamento può essere effettuato sotto forma di.

J'ai pris les morceaux et retrouvé leurs formes initiales.
Ho raccolto i pezzi e ho ottenuto una approssimazione della loro forma originale.