ESPRESSIONI - traduction en Français

• expression
• expressions
• termes
• exprimés
• exprimer

Exemples d'utilisation de Espressioni en Italien et leurs traductions en Français

Che cosa possiamo dire della cultura Sagesse attraverso simboli o espressioni?
Que pouvons-nous dire de la culture Sagesse sous forme de symboles ou d'expressions?

Sembri uno dei volti della mia tabella delle espressioni.
Tu ressembles à un des visages de ma charte d'expressions… sans joie.

Non conoscono il linguaggio delle espressioni facciali.
Ils ne savent pas lire les expressions du visage.

Manuale di apprendimento: Lavorare sui file di input, Espressioni musicali, La partitura è una(singola)
Manuel d'initiation: Travail sur les fichiers d'entrée, Les expressions musicales en clair, La partition est une(unique)

Inviato Condividi Emoji amp; Espressioni di immagini di smiley per qualsiasi messenger come whatsapp,
Envoyé partager Emoji& amp; Smiley expressions d'image à n'importe quel messager

Signor Presidente, ringrazio tutti per le espressioni di sostegno e le osservazioni fatte, compresi coloro che si sono opposti alla relazione.
Monsieur le Président, je vous remercie tous pour le soutien et les commentaires que vous avez exprimés, y compris tous ceux qui s'opposent au rapport d'ailleurs.

Come abbiamo visto in Espressioni musicali, i file di input di LilyPond si costruiscono in base alle espressioni musicali.
Comme nous l'avons vu dans Les expressions musicales en clair, un fichier d'entrée LilyPond est fait d'expressions musicales.

onorevoli colleghi, sono lieto di unirmi alle espressioni di ringraziamento.
j'ai le plaisir de joindre ma voix aux remerciements exprimés.

Credo che Giovanni Paolo II abbia rafforzato, se così si può dire, il potenziale strategico della Chiesa proponendo espressioni suggestive di nuovi santi contemporanei.
Je crois que Jean Paul II a renforcé, si l'on peut s'exprimer ainsi, le potentiel stratégique de l'Église en proposant des figures suggestives de nouveaux saints contemporains.

Utilizza il rotore per selezionare Simboli, Espressioni semplici, Espressioni medie o Espressioni complesse, quindi scorri in alto
Utilisez le rotor pour sélectionner Symboles, Expressions courtes, Expressions moyennes ou Expressions longues, puis balayez vers le haut

può pensare alle variabili. In realtà sono solo numeri in delle espressioni in cui possono cambiare.
en fait elles sont simplement des nombres exprimés de sorte qu'ils puisse changer.

Ho provato a semplificare il problema(a+b)2 cliccando su"Semplificazione di Espressioni" ed ho ottenuto come risultato la stessa espressione.
J'ai essayé de simplifier le problème (a+b)2 en cliquant sur« Simplification des expressions» et j'ai obtenu pour résultat la même expression..

Vorrei a nome della Commissione appoggiare i messaggi di simpatia e le espressioni di solidarietà contenute nelle risoluzioni in esame.
Je voudrais, au nom de la Commission, souscrire aux messages de sympathie et aux témoignages de solidarité exprimés dans ces résolutions qui sont aujourd'hui soumises à votre examen.

che potete vedere all'interno Espressioni regolari comuni opzione dopo la marcatura di convalida(Exp regolare.).
que vous pouvez voir dans les Regular Expressions communes option après marquage Validation(de Exp régulier.).

Le espressioni"momentaneamente" e"temporaneamente" sono utilizzate senza che venga indicato cosa si intenda con esse.
Le terme"temporairement" est utilisé à deux reprises sans qu'aucune indication de durée soit précisée.

Utilizzare l'espressione"vendite di liquidazione" o espressioni equivalenti laddove il professionista non stia per cessare l'attività.
Utiliser l'expression« liquidation totale» ou une expression équivalente alors que le professionnel n'est pas sur le point de cesser ses activités.

La protezione del diritto d'autore copre le espressioni e non le idee,
La protection au titre du droit d'auteur s'étend aux expressions et non aux idées,

La relazione contiene proposte ed espressioni che indicano un atteggiamento tollerante nei confronti delle sostanze stupefacenti,
Ce rapport contient des propositions et des formulations qui traduisent une attitude libérale vis-à-vis des drogues.

Perché dietro le loro espressioni apparentemente senza pretese ci sono due offerte ingannevoli che soffocano la verità.
Car derrière leurs visages apparemment sans prétention se trouvent deux offres trompeuses qui étouffent la vérité.

Occorre un dialogo sulle espressioni tradizionali, sulle certificazioni e sui metodi di vinificazione
Nous devons ouvrir un dialogue sur la terminologie, les certifications et les pratiques viticoles traditionnelles.