FUSELAGE - traduction en Italien

• fusoliera
• organismo
• corpo
• ente
• carlinga
• fusoliere

Exemples d'utilisation de Fuselage en Français et leurs traductions en Italien

qu'aux parties éloignées du fuselage.
gli organi vicini come pure verso le parti del corpo distanti.

Il y a une place dans la chaîne d'assemblage de fuselage, la même chose que ce que je fais,
C'e' un posto nel montaggio delle fusoliere, la stessa cosa che faccio ora,

Afin de maintenir le centre de gravité à un emplacement correct, le fuselage fut allongé en ajoutant une section centrale, ce qui déplaça la gondole du bombardier vers l'arrière.
Per mantenere il centro di gravità nella stessa posizione rispetto al velivolo originario, la carlinga fu allungata aggiungendo una nuova sezione centrale che ospitava la gondola del bombardiere.

le métabolisme avant qu'ils puissent Ãatre utilisés par le fuselage.
il metabolismo prima che possano essere utilizzati dall'ente.

sont de son propre fuselage.
provengono dal suo proprio organismo.

de ce fait portant les cellules cancéreuses à d'autres parties du fuselage.
spesso ai linfonodi ascellari, così catturando le cellule tumorali ad altre parti del corpo.

Ces principes peuvent également s'appliquer à la conception de panneaux sandwich légers pour le fuselage d'avions.».
Questi princìpi possono essere applicati anche alla progettazione di pannelli tamburati ultraleggeri per le fusoliere degli aerei.".

est fixé à 3,4 m au-dessus du fuselage par deux supports.
uno spessore al centro di 1,8 m, ed è mantenuta ad un'altezza di 4,2 m dalla carlinga mediante due montanti.

il est facilement absorbé par le fuselage.
à assorbita facilmente dall'ente.

peuvent faire participer d'autres parties du fuselage.
possono fare partecipare altre parti del corpo.

ils peuvent essayer de cacher la forme de leur fuselage en portant le vÃatement desserré.
possono provare a nascondere la forma del loro organismo indossando l'abbigliamento sciolto.

s'est écarté Ã d'autres parties du fuselage.
un livello serio o si à sparso ad altre parti del corpo.

puis absorbés par le fuselage dans l'intestin.
poi siamo assorbiti dall'ente nell'intestino.

éliminent des substances nocives de notre fuselage.
eliminano le sostanze nocive dal nostro organismo.

La métastase ou le cancer secondaire est une autre propriété de cette tumeur par laquelle elle tend à écarter largement à d'autres parties du fuselage.
La metastasi o il cancro secondario à gli altri beni di questo tumore da cui tende a spargersi ampiamente ad altre parti del corpo.

Les variations de l'information contenue dans le gà ̈ne CYP2D6 peuvent entraîner des changements de la codéine traitant par le fuselage.
Le variazioni nelle informazioni contenute nel gene CYP2D6 possono causare i cambiamenti in codeina che tratta dall'ente.

Si tout va bien, les expériences qui sont maintenant en cours détendront l'inquiétude que les patients se sentent à l'espérance des gà ̈nes étrangers étant introduits dans leur fuselage.
Eventualmente, gli esperimenti che ora sono in corso allevieranno l'ansia che i pazienti ritengono alla prospettiva dei geni stranieri che sono presentati nel loro organismo.

envahir d'autres parties du fuselage.
invadere altre parti del corpo.

Il y a une possibilité de prolonge de la maladie à l'autre partie du fuselage comme sur la face ou autour des languettes.
C'à una possibilità dell'estensione della malattia all'altra parte del corpo come sulla fronte di taglio o intorno agli orli.

le patient a le gonflement d'une certaine partie du fuselage, des éruptions pustulaires,
il paziente ha gonfiamento di una certi parte del corpo, eruzioni pustolose,