GRIMACES - traduction en Italien

• smorfie
• facce
• smorfia
• faccia

Exemples d'utilisation de Grimaces en Français et leurs traductions en Italien

Il a dansé rond et autour d'elle et faisait des grimaces et a chanté et ri.
Ha danzato in tondo lei e faceva smorfie e cantava e rideva.

Il y avait parfois des sourires, quelques regards sérieux, une ou deux grimaces et plus d'une douzaine de visages curieux.
C'erano sorrisi, sguardi seri, una o due smorfie e più di un dozzina di volti curiosi.

L'arrivée est exaltante, avec le groupe en arrière-plan qui récupère du terrain et les grimaces de Nibali qui ne se retourne pas jusqu'au la fin.
L'arrivo è da cardiopalma, con il gruppo sullo sfondo che recupera terreno e le smorfie di Nibali che non si volta fino all'ultimo.

rire doucement et en faisant des grimaces.
ridacchiando con calma e fare smorfie.

Rainer exprime avec la plus grande expressivité la multitude de grimaces que le visage est capable de produire.
alla lente fotografica Rainer comunicava con estrema espressività la moltitudine di smorfie che un viso può interpretare.

tels que les commentaires, grimaces et jeu de stratégie typiques.
come commenti tipici, smorfie e strategie di gioco.

Ils peuvent deviner l'état d'esprit d'un athlète à partir des stratégies exposées pendant le concours, des grimaces faciales et des entrevues après le match.
Essi possono intuire lo stato di un atleta di mente dalle strategie esposte durante la gara, smorfie del viso, e le interviste post-partita.

salle à manger… et nous le boirons en faisant des grimaces.
staremo qui a bere Scotch e fare smorfie.

Leurs grimaces ancestrales peuvent exprimer tous les sentiments passionnels,
Le loro espressioni ancestrali riescono ad esprimere tutti i sentimenti passionali,

Ou grimaces des étrangers, des poissons tropicaux multicolores,
O facce buffe alieni, colorati pesci tropicali,

ils faisaient entendre… des bruits de déglutition accompagnés d'affreuses grimaces.
inghiottissero si infilavano i pugni in bocca facendo dei rumori con dei sorrisi spaventosi.

s'étaient déguisés et se faisaient des grimaces.
hanno giocato a travestirsi e a farsi facce buffe.

avec 4 différentes grimaces.
con 4 diverse facce buffe.

faire des grimaces et de rires.
facendo facce buffe e ridere.

nous voulons simplement d'ajouter une tête parlante à dire à l'auditoire quelques informations avec des grimaces.
vogliamo solo aggiungere una testa parlante per raccontare al pubblico alcune informazioni con facce buffe.

David a rencontré un couple de personnes âgées faisant des grimaces en regardant leur iPhone.
David ha visto due persone di una certa età che facevano facce buffe guardando un iPhone.

toux, grimaces et succion de la sonde endotrachéale.
tosse, smorfie e suzione del tubo endotracheale.

le fait de faire des grimaces, claquer les lèvres,
ripetitivi della bocca e della faccia come smorfie del viso, schiocco delle labbra,

fronçant les sourcils et en faisant des grimaces à lui comme il parlait.
aggrottando le ciglia e facendo una smorfia mentre parlava.

une toux pendant l'anesthésie ou la chirurgie, des grimaces ou la succion de la sonde endotrachéale.
tosse durante la procedura anestetica o chirurgica, smorfie o suzione del tubo endotracheale.