HOLODECK - traduction en Italien

• ponte ologrammi

Exemples d'utilisation de Holodeck en Français et leurs traductions en Italien

Vorin a quitté le holodeck.
Vorin è uscito dal ponte.

Barclay. J'ai aussi passé quelques heures dans le holodeck.
Senta Barclay, anch'io ho passato molto tempo sul ponte ologrammi.

Je les ai vus dans le holodeck.
Una cosa che ho visto sul ponte ologrammi.

Ordinateur, fin du programme holodeck Paris 3.
Computer, terminare programma olografico Paris 3.

Mais le chancelier Alrik vous attend dans le holodeck sept.
Ma, signore, il cancelliere Alrik l'aspetta al ponte ologrammi sette.

Je suis entré dans le holodeck, où des images de la réalité peuvent être créées par notre ordinateur.
Entro nel ponte ologrammi, dove le immagini della realtà vengono ricreate dal computer.

Puisque Moriarty n'a jamais quitté le holodeck, il va demander au Cmdt Riker de l'aider.
Considerato che Moriarty non ha mai lasciato il ponte ologrammi, probabilmente chiederà a Riker di aiutarlo a uscirne.

Nous avons programmé le holodeck dans le holodeck et utilisé la ruse de Moriarty à notre avantage.
Programmando un ponte ologrammi nel ponte ologrammi e usando lo stesso espediente di Moriarty.

Le holodeck changera le terrain progressivement,
Il ponte ologrammi cambierà gradualmente il terreno,

On peut extraire un faisceau de particules de la chambre de matière-antimatière et le diriger vers le holodeck.
Potrei deviare un raggio dalla camera materia/antimateria e inviarlo al ponte ologrammi.

nous pouvons téléporter un objet hors du holodeck en lui conservant la cohésion de la matière.
possiamo teletrasportare un oggetto fuori dal ponte ologrammi con la stessa coesione della materia.

nous allons recréer la station de recherche sur le holodeck.
abbiamo deciso di ricreare la stazione sul ponte ologrammi.

Tu n'es qu'une projection, sans plus de consistance qu'un personnage sorti du holodeck.
Tu sei una proiezione, senza più sostanza per me di quelle del ponte ologrammi.

Ce n'est encore qu'une échappatoire, comme de se réfugier dans l'univers imaginaire du holodeck.
Non è detto che recitare sia meglio che rifugiarsi in una fantasia del ponte ologrammi.

Le holodeck nous a donné des forêts,
I ponti ologrammi ci davano pendii per sciare,

je vous ordonne d'aller au holodeck… immédiatement.
le ordino di recarsi sul ponte ologrammi… subito.

ce sont également tous les épisodes avec le holodeck.
sono anch'essi tutti episodi con ponti ologrammi.

Ce Holodeck auquel tu penses c'est un Holodeck"de chambre", ou plutôt un Holodeck"de salon"?
Questo ponte ologrammi… e' piu' un ponte da"camera tua" o da"salotto comunitario"?

je suis allé dans le holodeck afin d'étudier le prototype élaboré pour l'Enterprise avant sa réalisation.
andai sul ponte ologrammi per studiare il prototipo costruito quando fu progettata l'Enterprise.

Le Lt Barclay et moi tentions de sortir un objet du holodeck. Une première.
Barclay ed io abbiamo tentato di trasportare un oggetto dal ponte, non era mai stato tentato prima.