IL EXPLIQUE COMMENT - traduction en Italien

• spiega come
• spiegato come

Exemples d'utilisation de Il explique comment en Français et leurs traductions en Italien

Sur son blog, il explique comment fabriquer un« Laundruino»,
Nel suo articolo spiega come costruire e usare"Laundruino",

Initialement notre guide distribué à chaque participant un gilet de sauvetage et une conférence dans laquelle il explique comment procéder à un jet ski,
Inizialmente la nostra guida distribuisce a ciascun partecipante un giubbotto salvagente e da una lezione in cui spiega come condurre una moto d'acqua,

Il explique comment les utilisateurs bénéficient de durées de cycle plus courtes
Spiega come gli utenti traggono vantaggio da tempi di ciclo più brevi

Le document commence par la mise en place de pbuilder pour construire les paquets personnalisés et il explique comment créer une nouvelle version d'un paquet en ajoutant une nouvelle entrée de changelog.
Il documento inizia con la messa a punto di pbuilder per costruire i pacchetti personalizzati e spiega come creare una nuova versione di pacchetto aggiungendo una nuova linea di changelog.

Il explique comment la Commission européenne a tenu compte de la Charte dans ses travaux législatifs
Essa illustra come la Commissione europea abbia tenuto conto della Carta nel suo lavoro politico

Finalement, pour confirmer son argumentation, il explique comment tous les chefs d'État qui ont attaqué
Alla fine, per confermare la sua argumentazione, egli explica come tutti i capi di Stato che hanno attaccato

Il explique comment les écrivains bibliques de la Genèse s'inspirèrent des histoires existant ailleurs,
Egli spiega come gli scrittori biblici della Genesi si ispirarono a storie già esistenti altrove,

prenant la littérature des Psaumes, Il explique comment les mêmes hommes osaient à tâtons Dieu.
riprendendo la letteratura dei Salmi, spiega in che modo gli stessi uomini osarono di tentare Dio.

Le présent rapport annuel expose des problèmes concrets auxquels les personnes sont confrontées et il explique comment les institutions de l'UE sont intervenues pour résoudre ceux relevant de leurs compétences,
Esponendo i problemi concreti con cui si confrontano i cittadini, la presente relazione spiega in che modo le istituzioni dell'UE siano intervenute per risolvere quelli che rientrano nei settori di competenza delle istituzioni stesse,

préside l'ISO/TC 199:« Sécurité des machines». Il explique comment la somme d'expérience acquise dans le travail de prévention des organismes d'assurance accidents peut être mise à profit à des niveaux aussi nombreux que possible pour améliorer la sécurité au travail.
presidente dell' ISO/ TC 199 Sicurezza delle Macchine- spiega come l' esperienza maturata dagli enti assicurativi contro gli infortuni grazie all' attività preventiva possa essere sfruttata sul maggior numero possibile di piani per migliorare la sicurezza sul lavoro.

Je ne sais pas! J'espère qu'ils expliquent comment la rendre fertile….
Il National ci dovrà spiegare come fare per renderla fertile.

Il expliquait comment le peuple de Dieu doit aider le pasteur,
Lui spiegava come il popolo di Dio deve aiutare il pastore,

Malgré cela, ils expliquaient comment la libre entreprise
Nonostante ciÃ2, spiegarono come la libera impresa

Ils expliquent comment purger correctement le système d'embrayage afin que l'embrayage fonctionne parfaitement.
Essi spiegano come far areare correttamente il sistema della frizione per garantirne il perfetto funzionamento.

Ils expliquent comment réussir à établir une bonne communication
Essi spiegano come abbia luogo una comunicazione riuscita

Ils expliquent comment les développeurs interagissent les uns avec les autres
Esse spiegano come gli sviluppatori interagiscono fra di loro

Ils expliquent comment elle offre des possibilités de développement individuel
Spiegano come ha fornito opportunità di sviluppo individuale

Un exemple d'utilisation de cette colle, vous pouvez voir sur le site officiel du fabricant où ils expliquent comment fixer un vase.
Un esempio di uso di questa colla si può vedere sul sito ufficiale del produttore in cui spiegano come risolvere un vaso.

car«il expliquer comment vous voulez, une majorité de Blancs préfèrent ne pas se mêler avec d'autres races.".
turbare i visitatori bianchi, perché"è spiegare come si vuole, la maggioranza dei bianchi preferiscono non mescolarsi con le altre razze.".

Il explique comment créer l'homme parfait.
Spiega come creare l'uomo perfetto.