IL EXPLIQUE COMMENT - traduction en Allemand

• er erklärt wie
• dem erläutert wird wie

Exemples d'utilisation de Il explique comment en Français et leurs traductions en Allemand

Ce document est un résumé du rapport européen public d'évaluation(EPAR). Il explique comment le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a évalué les études réalisées afin d'aboutir à ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation du médicament.
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts(EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel(CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangen.

Il explique comment l'évaluation par le comité des médicaments à usage vétérinaire(CVMP),
Beurteilungsberichts(EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Tierarzneimittel(CVMP) aufgrund der Beurteilung der vorgelegten

A TEDxAmsterdam il explique comment sa carrière est forgée par l'amour de la paix,
In seiner Rede bei TEDxAmsterdam erklärt er, wie seine Karriere von seiner Liebe für Frieden geprägt ist-

A TED2011, il explique comment son jeu"Paix dans le Monde" séduit des écoliers,
An der TED 2011 Konferenz erklärt er, wie sein Weltfriedens-Spiel die Schulkinder fesselt

Il explique comment les précurseurs chimiques interviennent dans la production illicite de drogues synthétiques
Er erläutert, wie chemisches Ausgangsmaterial zur illegalen Herstellung synthetischer Drogen verwendet wird,

Il explique comment le comité des médicaments à usage humain(CHMP)
Hierin wird erläutert, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel(CHMP) das Arzneimittel beurteilt hat,

dans ses deux derniers livres(Fragments mécréants, 2005, et Éloge de la politique profane, 2008) il explique comment elles servent de substitut à toute pensée critique.
und Eloge de la politique profane(2008)- erklären, wie diese zu einem Ersatz für ernsthaftes kritisches Denken geworden ist.

Le présent rapport annuel expose des problèmes concrets auxquels les personnes sont confrontées et il explique comment les institutions de l'UE sont intervenues pour résoudre ceux relevant de leurs compétences,
Dieser Jahresbericht zeigt konkrete Probleme, mit denen die Menschen konfrontiert sind, und erklärt, wie die EU-Organe diese Probleme in ihrem Zuständigkeitsbereich gelöst haben oder warum sie manchmal angesichts der Grenzen ihrer Zuständigkeiten,

Dans ce livre intitulé Après l'Empire, il explique comment les sociétés, à mesure qu'elles améliorent leur éducation,
Darin zeigt er, wie sich die Gesellschaften durch die Verbesserung ihrer Bildung in Richtung Demokratie entwickeln, da sie ein politisches System ist,

avec Roger Antonsen alors qu'il explique comment un petit changement de perspective peut révéler des motifs,
Roger Antonsen erläutert, wie ein leichter Perspektivenwechsel Muster, Zahlen und Formeln aufdecken

préside l'ISO/TC 199:« Sécurité des machines». Il explique comment la somme d'expérience acquise dans le travail de prévention des organismes d'assurance accidents peut être mise à profit à des niveaux aussi nombreux que possible pour améliorer la sécurité au travail.
der Berufsgenossenschaft Holz und Metall und Vorsitzender des ISO/TC 199„Sicherheit von Maschinen“, erläutert, wie der Erfahrungsschatz aus der präventiven Arbeit der Unfallversicherungsträger auf möglichst vielen Ebenen dazu genutzt werden kann, um die Arbeitssicherheit zu verbessern.

Il expliquait comment le peuple de Dieu doit aider le pasteur,
Er erklärte, wie das Volk Gottes dem Hirten helfen muss,

Ils expliquent comment le revenu minimum permet d'éviter l'exclusion sociale
Sie erklären wie mit dem Mindesteinkommen soziale Ausgrenzung vermieden wird

Ils expliquent comment réussir à établir une bonne communication et comment résoudre de manière fair-play les conflits.
Sie vermitteln, wie eine gelungene Kommunikation und ein faires Lösen von Konflikten gelingt.

Ils expliquent comment utiliser IUCLID pour préparer un dossier REACH avec des données totalement
Sie erläutern, wie mit IUCLID ein REACH-Dossier mit Daten erstellt wird, die vollständig

Ils expliquent comment les développeurs interagissent les uns avec les autres
Sie erklären, wie Entwickler miteinander und mit Benutzern umgehen,

Dans cette vidéo, ils expliquent comment protéger une pompe à eau de l'usure et de la panne.
Dabei erklären sie, wie eine Wasserpumpe vor Verschleiß und Ausfall geschützt werden kann.

Ils expliquent comment elle offre des possibilités de développement individuel
Sie erklären, wie es Möglichkeiten für die individuelle Entwicklung zur Verfügung gestellt

Ils expliquent comment éviter« Essuie- glace»,
Sie erklären, wie"Wischer" zu vermeiden,

Ron Hubbard a accepté de faire cette interview, car il souhaitait expliquer comment il était parvenu à ses découvertes sur le mental,
Ron Hubbard gewährte dieses Interview, um zu erklären, wie er zu seinen Entdeckungen über den Verstand, den Geist und das Leben kam,