Exemples d'utilisation de Il interdit en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il interdit de déranger les autres campeurs avec toute quantité excessive
Pour enrayer une hausse spéculative des actions de la Caisse d'escompte, il interdit les marchés à terme(24 janvier 1785) puis les marchés à découvert 7 août 1785.
Per bloccare un rialzo speculativo delle azioni della Cassa di sconto, il 24 gennaio 1785 vietò i contratti a termine.Roesevelt met fin au lien entre le dollar et l'or, il interdit la thésaurisation et l'exportation d'or.
Roesevelt mette fine al legame tra il dollaro e l'oro, proibisce la tesaurizzazione e l'esportazione d'oro.Il interdit également au gouvernement de contraindre des individus
Ceci est basé sur la prétention que le copyright existe et qu'il interdit la copie individuelle.
Il interdit les accords entre entreprises qui restreignent le jeu de la concurrence alors qu'une proposition séparée de directive traite des contrats entre entreprises et consommateurs.
Esso fa divieto di accordi fra imprese che limitino la concorrenza laddove una proposta di direttiva separata tratti i contratti tra società e consumatori.Il interdit provisoirement, à compter de cette date,
Esso vieta provvisoriamente, a decorrere da tale data,Il interdit, à partir du 1er janvier 2021,
Esso vieta, a partire dal 1º gennaio 2021, l'esportazione,Elle lui impose toutefois, dans le cas où il interdit les variantes, de préciser dans l'avis de marché qu'elles ne sont pas autorisées.
La direttiva le impone però, in caso di divieto delle varianti, Il interdit provisoirement, à compter de cette date,
Esso vieta provvisoriamente, a decorrere da tale data,Il interdit les substances pouvant causer des cancers,
Essa vieta sostanze che possono provocare il cancro,Il interdit la mise sur le marché européen de bois récolté illégalement
Esso vieta la commercializzazione di legname raccolto illegalmente e dei prodotti daIl interdit les rénovations partielles de façades afin d'encourager les démolitions complètes,
Esso vietava le ristrutturazioni parziali delle facciate allo scopo di incoraggiarne la demolizione completa,Il interdit également la journée du 8 mars
Essa vieta anche l'8 marzoune critique de moralité, il interdit musique à tribunal,
un censore delle morali, ha vietato la musica alla corte,Il interdit précisément ce que les médecins états-uniens ont fait à Guantánamo
Esso vieta proprio ciò che i medici statunitensi hanno fatto a GuantanamoIl interdit de dispenser des soins en dehors des bases de vie en utilisant des camping-cars,
È vietata l'assistenza prestata al di fuori delle basi vita con l'utilizzo di camper,Il interdit aux sœurs de son diocèse de recevoir la Fondatrice qui s'était rendue en France pour conjurer la division de l'institut.
Egli proibì alle suore della sua diocesi di ricevere la Fondatrice che si era recata in Francia per scongiurare la divisione dell'istituto.Il interdit les mesures ou pratiques discriminatoires,
Esso vieta le pratiche o i provvedimenti discriminatori,qu'il est antiprotectionniste, mais il interdit les mesures nécessaires pour aider les petites entreprises.
