IL INTERDIT - traduction en Espagnol

• prohíbe
• prohibe
• prohibición
• impide
• prohibió
• prohibir
• prohibirá
• prohiba

Exemples d'utilisation de Il interdit en Français et leurs traductions en Espagnol

Un des critères retenus pour inscrire un pays sur cette liste est qu'il n'interdit pas l'implication d'enfants dans les conflits armés.
Una de las razones por las que se incluye a un país en esa lista es por no prohibir la participación de niños en los conflictos armados.

Il interdit également la mise au point,
También prohibirá el desarrollo, producción

Il interdit en offrant des prières après la prière du Fajr jusqu'au lever du soleil
Prohibió que ofrece oraciones después de la oración Fajr hasta la salida del sol

le règlement litigieux, en ce qu'il interdit le transfert de ressources économiques à des particuliers dans des pays tiers.
al prohibir la transferencia de recursos económicos a ciertos particulares en países terceros, el Reglamento controvertido está.

Il interdit provisoirement, à compter de cette date,
Prohibirá provisionalmente a dichos buques,

Même alors, il n'interdit pas aux douze l'exercice de la prudence
Incluso entonces no prohibió a los doce que ejercitaran la prudencia

Il interdit provisoirement, à compter de cette date, les activités de
A partir de esa fecha, prohibirá provisionalmente a dichos buques las actividades de pesca en la zona de

Après que le sultan Mohammed ben Abdallah construisit la ville de Mogador, il interdit le commerce extérieur dans tous les ports marocains,
Después de que el sultán Mohammed ben Abdallah construyera la ciudad de Mogador, prohibió el comercio exterior en todos los puertos marroquíes,

Il interdit l'importation de riz
Prohibió la importación de arroz

L'article 35 de la Constitution de 1991 constitue une modification importante en la matière puisqu'il interdit l'extradition des Colombiens de naissance.
La nueva Constitución política de 1991, en su artículo 35, realizó una transformación trascendental en este aspecto pues prohibió la extradición para colombianos por nacimiento.

Finalement, il a quitté le sol sanctifié comme il était, mais tant qu'il a vécu il interdit toute pèlerinage au Sanctuaire de l'Imam Hussain as.
Finalmente abandonó el terreno sagrado como lo fue pero mientras vivió prohibió cualquier peregrinación al Santuario del Imam Hussain AS.

Il interdit aussi le recours,
También prohíben el uso de barcos

Il interdit l'utilisation d'informations privilégiées pour l'enrichissement personnel
Asimismo prohíben la utilización de información privilegiada para el enriquecimiento personal

A Il est interdit d'effacer le tatouage effectué par suite de la commission d'un crime passible de l'amputation de la main
A Queda prohibida la eliminación del tatuaje colocado a resultas de la comisión de un delito punible con la amputación de la mano

Il interdit également d'utiliser aux mêmes fins des navires et des aéronefs immatriculés au Canada.
También prohíben el uso de buques o aeronaves con pabellón canadiense para estos fines.

Il interdit également la peine de mort
Esa ley prohibiría asimismo la pena de muerte

Washington permet au gouvernement philippin de mener une politique qu'il interdit ailleurs. Le gouvernement philippin peut.
Washington permitió al gobierno filipino seguir una política que prohibía en otras partes. Filipinas pudo así.

les«attaques effectuées sans discrimination» qu'il interdit comprennent.
los"ataques indiscriminados" prohibidos son, entre otros.

je ne me fais pas exploser les yeux… Je me fiche peut- être qu'il soit interdit de chauffer cette solution. je vais le faire avec prudence.
no me saque los ojos… no me preocuparé por el hecho que está prohibido calentar esta solución.

Il interdit la célébration du Jour de Noël,
¡Él prohibió la celebración de Día de Navidad,