ILS INSISTENT - traduction en Italien

• insistono
• sottolineano
• hanno insistito
• ribadiscono
• insistere
• insistano

Exemples d'utilisation de Ils insistent en Français et leurs traductions en Italien

ses Etats membres continueront à soutenir cette évolution positive et ils insistent sur l'importance qu'ils attachent au respect des droits de l'homme, qui constitue un élément important de leurs relations avec les pays tiers.
gli Stati membri continueranno ad appoggiare tali sviluppi positivi e ribadiscono la grande importanza che essi attribuiscono al rispetto dei diritti dell'uomo quale importante elemento delle loro relazioni con i paesi terzi.

Sur le seul secteur de la logistique- il a souligné la Confédération- ils insistent trois Autorités,
Sul solo settore della logistica- ha sottolineato la Confederazione- insistono tre Autorità, quella dei Trasporti,

Ils insistent sur le fait que« les réserves en phosphore dans les mines seront épuisées dans un
I tecnici insistono sul fatto che che le« riserve di fosforo in tutto il mondo(da miniere) si esauriranno in un secolo

lorsqu'ils rencontrent leurs homologues chinois, qu'ils insistent pour visiter une prison.
degli incontri con i loro omologhi cinesi e che insistano per visitare le carceri.

Également, ils insistent, il serait plus facile de vendre des droits de télévision,
Anche, insistono, sarebbe più facile vendere i diritti televisivi,

Ils insistent, enfin, sur l'extrême urgence des décisions à prendre,
Insistono sull'estrema urgenza delle decisioni da prendere,

Certains des commentaires indiquent qu'une éventuelle disparition constituerait une véritable perte pour le tissu économique européen. Ils insistent en particulier sur les performances technologiques de l'entreprise
Alcune osservazioni indicano che un'eventuale scomparsa dell'impresa rappresenterebbe una vera e propria perdita per il tessuto economico europeo ed insistono soprattutto sulle performance tecnologiche

Avec l'approbation du conseil communal- il a souligné le maire napolitain Luigi de Magistris- on ouvre«une page importante pour le port qui marque un échange de pas pour un des lieux dans lesquels ils insistent la plupart des ressources économiques de la ville».
Con l'approvazione del consiglio comunale- ha sottolineato il sindaco napoletano Luigi de Magistris- si apre«una pagina importante per il porto che segna un cambio di passo per uno dei luoghi in cui insistono la maggior parte delle risorse economiche della città».

qui était consommé pour son aspect récréatif lors de l'époque psychédélique, ils insistent sur l'action sérotoninergique de l'ayahuasca,
usato nell'era psichedelica per il suo aspetto ricreativo, insistono però sull'azione serotoninergetica dell'ayahuasca,

ils parlent de l'Église du Christ, et ils insistent sur cette identité unique,
parlano della Chiesa di Cristo, e insistono su questa identità unica,

sera toujours en temps opportun, car ils insistent sur ce qui sera toujours en temps opportun-dévotion à Notre Dame dans Sa reine de dévotions, le Rosaire.
sarà sempre puntuale, per insistono su quello che sarà sempre tempestivo-devozione alla Madonna nella sua Regina di devozioni, il Rosario.

Ils insistent également sur le respect des normes de sécurité alimentaire,
Il Parlamento insiste, inoltre, sul rispetto delle norme di sicurezza alimentare

on peut regretter qu'ils insistent peu sur le développement d'une utilisation systématique de la formation continue.
tutto l'arco della vita, ma purtroppo insiste poco sull'uso sistematico della formazione continua.

Ils insistent au contraire sur le fait
Al contrario essi insistono sul fatto che la promozione

Ils insistent sur le fait que la responsabilité stricte est basée sur le principe selon lequel la personne retirant les bénéfices d'une activité dangereuse doit indemmniser les dommages causés.
Essi ribadiscono il fatto che la responsabilità vera e propria si basa sul principio secondo cui la persona che ottiene benefici da un'attività pericolosa deve risarcire i danni causati.

Il y a une bonne raison pour qu'ils insistent que McKay et Teyla restent là-bas,
C'è una ragione per cui hanno insistito per far restare Mckay

Ils insistent sur le fait qu'il fait la part trop belle à l'Union européenne,
Essi insistono sul fatto che è troppo favorevole all' Unione europea,

Ils insistent, cependant, sur le fait que le présent symposium doit être considéré comme un premier contact
Essi insistono tuttavia sul fatto che l'attuale simposio debba essere considerato come un primo contatto

Ils insistent auprès du gouvernement sud-africain pour qu'il entame avec les véritables représentants des Sud-Africains qui sont actuellement exclus de la structure gouvernementale en
Essi insistono presso il governo sudafricano perché awii con i veri rappresentanti dei sudafricani attualmente esclusi dalla struttura governativa esistente il dialogo politico necessario,

Beaucoup de gens à Montpellier France gardent loin de stéroïdes anabolisants en raison du fait qu'ils insistent concernant des aiguilles
Un sacco di gente a Bari Italia tenere lontano da steroidi anabolizzanti a causa del fatto che essi sottolineano in materia di aghi