ILS INSISTENT - traduction en Anglais

• they insist
• they stress
• they emphasize
• they insisted
• they urge
• they underlined

Exemples d'utilisation de Ils insistent en Français et leurs traductions en Anglais

Ils exigent une position particulière quand ils insistent pour une prise de considération spéciale de leur propre sentiment religieux.
They demand a special position, insisting on special consideration of their own religious feelings.

Ils insistent, essayant de le persuader dans l'espoir qu'il se lassera de répondre.
They keep trying to persuade him, hoping he will get tired from having to answer.

Ils insistent également sur le niveau d'acceptation par les automobilistes et leur attitude à
The authors also placed emphasis on establishing the level of drivers' acceptance

Enfin, ils insistent tous les deux sur la valorisation des ressources humaines,
Finally, both emphasize the development of human resources,

Mais ils insistent galement sur la vigilance l'encontre des personnes
But Canadians also insist on vigilance against individuals

Ils insistent sur la nécessité de mener une« analyse contextuelle/historique du droit» qui prend en compte les inégalités de pouvoir des groupes victimes d'une« oppression historique».
Proponents insist on a"contextual/historical analysis of the law" that considers the power imbalances of"historically oppressed" groups.

Ils insistent énormément sur le renforcement des capacités et l'assistance technique,
The agreements put considerable emphasis on capacity-building and technical assistance,

Ils insistent pour avoir deux appartements par maison plutôt qu'un. C'est voué à l'échec.
But this-- insisting on two apartment walk-ups rather than single-family homes is just so shortsighted.

Ils insistent pour utiliser un pare-vapeur calfeutré/scellé, alors que ce qu'ils veulent vraiment c'est la continuité du pare-air.
Code users often confuse the issue, insisting on a caulked/sealed vapour barrier when they are really looking for the continuity of the air barrier.

tous deux… pourquoi ils insistent en voltiger le système?
both of you, but why do you insist on bucking the system?

Gallagher, Willmore Associés pourraient me proposer un poste dans leur cabinet d'avocats. Et ils insistent pour m'emmener déjeuner.
Gallagher, Wilmore Associates might be offering me a position at their law firm, and they're insisting on taking me to lunch.

Monsieur, il y a deux agents du FBI à la porte d'entrée, et ils insistent pour vous voir rapidement.
Sir, there are two agents from the FBI at the front door, and they're insisting on seeing you right away.

Ces participants ont classé les principaux rôles de leadership sur lesquels ils insistent présentement dans leur poste professionnel de la façon suivante.
These participants ranked the top leadership roles currently emphasized in their professional positions as follows.

en même temps, ils insistent sur un partenariat économique
at the same time they insist on offering an economic

Ils insistent pour que ces pays s'engagent vigoureusement et audacieusement en faveur de mesures d'atténuation
They emphasize that developed countries must make robust and ambitious mitigation commitments,

Stefan Krummeck, et ils insistent sur le contexte de l'immeuble,
Stefan Krummeck, and they insist on the context of the building,

Ils insistent cependant pour conserver une capacité en matière d'essais souterrains au cas où ils souhaiteraient en réaliser de nouveaux
They insist, however, on maintaining both an"underground testing capability" in case they wish to resume testing and the possibility of very low-yield(hydronuclear)

Les réponses fournies lors de l'examen de fin de cycle ont déjà commencé à expliquer ce que les personnels veulent dire lorsqu'ils insistent sur la nécessité de disposer de<< compétences dédiées en matière d'égalité des sexes.
The end-of-cycle responses have already begun to provide insight on what staff mean when they emphasize the need for"dedicated gender expertise.

Ils insistent que McKay et Teyla restent là-bas,
They insisted McKay and Teyla stay there,

Ils insistent autant sur l'habillement vernaculaire contemporain que sur le vêtement céré mo niel,
They insist as much on contemporary vernacular dress as on ceremonial garb,