ILS INSISTENT - traduction en Espagnol

• insisten
• subrayan
• destacan
• hacen hincapié
• insistieron
• insistir
• insistan
• ellos enfatizan

Exemples d'utilisation de Ils insistent en Français et leurs traductions en Espagnol

les autres ne s'en rendent pas compte et qu'ils insistent au contraire sur leur point de vue.
tan razonable, que nos sorprendemos cómo los demás no se den cuenta e insistan en cambio en su punto de vista.

Je crois que c'est à juste titre qu'ils insistent sur l'importance du soutien aux PME.
Creo que tienen mucha razón al insistir en la importancia del apoyo a las PYME.

Nous avons donné des instructions à nos chefs de délégation dans les pays tiers pour qu'ils insistent sur l'importance de cette question.
Hemos dado instrucciones a nuestros jefes de delegación en países terceros para que insistan en la importancia de esta cuestión.

À cet égard, ils insistent à nouveau sur la nécessité de renforcer les capacités
A ese respecto, insiste nuevamente en la necesidad de reforzar la capacidad

Parce qu'ils insistent pour conserver des bombes nucléaires
Al insistir en mantener las bombas nucleares

Évidemment, ils insistent beaucoup parce que les émissions sont si nulles Je n'accepte pas, au revoir.
Por supuesto, me insisten mucho, pero como sus programas no tienen calidad… no acepto, adiós.

S'il doit y avoir une immunisation, ils insistent pour importer des vaccins de pays musulmans uniquement.
Si debe haber alguna inmunización, insisten en importar la vacuna sólo de países musulmanes.

Mais ils insistent surtout sur le besoin d'une participation directe,
Pero sobre todo enfatizan la necesidad de una participación directa, interdisciplinar

Ils insistent donc sur la nécessité de préserver ces connaissances
Es por eso, afirmaron ellos, que"es necesario preservar este conocimiento,

Ils insistent auprès du HCR
Instan al ACNUR a

Ils insistent sur l'importance de préserver la capacité du compte de fiducie de la FRPC de venir en aide aux pays à faible revenu.
Resaltan la importancia de preservar la capacidad de la Cuenta Fiduciaria del SCLP para brindar ayuda a los países de bajo ingreso.

Mais ils insistent pour dire que la présence des Oblats est pour eux une“source d'espérance”.
Ellos insisten en que la presencia de los oblatos es una“fuente de esperanza”.

Ils insistent sur leur objectif d'instaurer un Kosovo multiethnique
Persistirán en su objetivo de instaurar un Kosovo multiétnico

Ils insistent sur le contrôle exercé par l'État sur la personne détenue,
Se destaca el control ejercido por el Estado sobre el detenido,

Ils insistent trop, en outre,
Además, se subraya en exceso el principio de efectividad,

Ils insistent tant sur leurs idées et opinions qui font
Ellos insisten en sus ideas y opiniones tan determinadamente

ses Etats membres rappellent qu'ils insistent depuis de nombreuses années sur une pleine mise en oeuvre de la résolution 425 du Conseil de sécurité.
sus Estados miembros recuerdan que vienen insistiendo hace muchos años en el pleno cumplimiento de la resolución 425 del Consejo de Seguridad.

Beaucoup d'autre projets ont contribué au système tel qu'il est actuellement, mais ils n'insistent pas pour qu'on l'appelle XYZ/Linux.
Muchos otros proyectos contribuyeron al sistema tal como hoy lo conocemos, pero no insisten en llamarlo XYZ/Linux.

Monsieur, il y a deux agents du FBI à la porte d'entrée, et ils insistent pour vous voir rapidement.
Señor, hay dos agentes del FBI en la puerta principal e insisten en verlo de inmediato.

une complète connaissance, et qu'ils insistent seulement sur les branches.
apropiado y que sólo enfatizan las ramas.