IMITANT - traduction en Italien

• imitando
• mimando
• imitazione
• emulando
• imita
• imitano
• imitare

Exemples d'utilisation de Imitant en Français et leurs traductions en Italien

explique-t-il, imitant leurs yeux curieux grands ouverts.
racconta Yan, mimando i loro curiosi occhioni spalancati.

Imitant les effets de l'oxymétholone,
Che imita gli effetti di Oxymetholone,

Les filles, imitant les mères, essaient à cet âge de faire la vaisselle,
Le ragazze, che imitano le madri, provano a quest'età per lavare i piatti,

En ce qui concerne le compte-gouttes imitant une image GIF- il est stocké dans un dossier temporaire
Per quanto riguarda il contagocce imitare un'immagine GIF- è memorizzato in una cartella temporanea

L'arc classique imitant un arc de triomphe romain,
L'arco classico che imita un arco di trionfo romano,

passer pour un engramme, un virus imitant des facteurs sanguins pour échapper aux anticorps.
così come i virus imitano i fattori ematici per non essere distrutti dagli anticorpi.

Pixels est équipé d'un repose- pieds courbes imitant le style des unités de travail
Pixel è dotata di poggiapiedi curvo che imita lo stile dell'unità di lavoro‚ ed è disponibile con

Nous, artistes, n'avons plus le droit de nous asseoir comme Thorvaldsen à Rome imitant l'antiquité…», phrase prononcée par le sculpteur Niels Hansen Jacobsen en 1899.
A noi artisti non è più concesso di star seduti a Roma come Thorvaldsen ad imitare l'antichità…", disse lo scultore Niels Hansen Jacobsen nel 1899.

une quelconque culture asiatique- nous n'avons pas besoin d'être comme des singes imitant une autre culture.
la cultura tibetana o una qualunque altra cultura asiatica: non dobbiamo essere come delle scimmie che imitano un'altra cultura.

la vie imitant l'art imitant la vie.
la vita imita l'arte che imita la vita.

les lignes ondulées imitant les fibres du bois.
linee ricce che imitano di legname di volokna.

De L-carnitine pour donner au corps avec un taux métabolique efficace imitant la fonction de l'HCG
Di L-carnitina per fornire al corpo fisico con affidabile processo metabolico imitare la funzione di HCG

la marque est une onomatopée imitant le chant d'un coq».
il marchio è costituito da un'onomatopea che imita il canto di un gallo».

Les réalisations faites dans ces domaines d'application ont permis de mettre au point des dispositifs de transport avec des caractéristiques tout-terrain exceptionnelles imitant parfaitement la démarche stable sur six pattes des fourmis.
Ciò comprende i dispositivi di trasporto con le straordinarie caratteristiche fuoristrada che imitano la stabile andatura delle formiche su sei gambe.

De L- carnitine pour approvisionner le corps avec métabolisme efficace imitant la fonction de l'HCG
Di L-carnitina per fornire il corpo fisico con il metabolismo efficiente imitare la funzione di HCG

basés sur les mesures optiques et imitant l'oeil humain,
basati su principi ottici che imitano l'occhio umano,

De L- carnitine à offrir le corps physique avec le métabolisme fiable imitant la fonction de l'HCG
Di L-carnitina per dare al corpo fisico con efficiente metabolismo imitare la funzione di HCG

à ajouter des couleurs différentes dans une fleur avec crochet nopes- imitant ainsi ce qui ressemble à un vrai tournesol.
di aggiungere colori diversi in un fiore con noccioline all'uncinetto- così che imita quello che assomiglia a un girasole reale.

De L-carnitine pour donner le corps avec le métabolisme fiable imitant la fonction de HCG
Di L-carnitina per offrire il corpo con efficiente processo metabolico imitare la funzione di HCG

des couleurs naturelles produiront basse quand ils ne sont pas poursuivaient alose appâts imitant comme spinner appâts et Rat-L-pièges.
colori naturali produrranno dei bassi quando non sono a caccia shad esche che imitano come filatrice esche e Rat-L-Trap.