IMITANT - traduction en Danois

• efterligne
• at imitere
• der simulerer
• med efterligning
• efterligner
• efterlignede
• efterligning
• efterligende

Exemples d'utilisation de Imitant en Français et leurs traductions en Danois

ressemblant à une attaque de pancréatite, ou autour du nombril, imitant les symptômes de l'administration.
der ligner et angreb af pankreatitis eller omkring navlen, efterligner symptomerne ved administration.

les bandes étroites enveloppent le cercle, imitant la laine du caniche bouclé.
de smalle strimler ombrydes rundt om cirklen, efterligner ulden i den krøllede pudel.

WinLock a lancé un genre de tendance chez le ransomware, en imitant de vrais produits,
WinLock Trojan startede en trend for ransomware, som efterlignede ægte produkter,

disposés par ordre décroissant, en imitant une grosseur.
anbringes i faldende rækkefølge, efterligner en klump.

Charley leva les deux bras, imitant la célébration de Kershaw.
løftede Charley begge arme og efterlignede Kershaws signaturfirma.

Masque portant une célébrité ou en imitant ceux qui parlent avec vous si vous si vous déclarez les administrateurs du site complètement enlevé.
Maske iført en berømthed eller ved at efterligne dem, der taler med dig, hvis du hvis du erklærer administratorer fra stedet helt fjernet.

Leur action persiste longtemps dans le corps humain, imitant ainsi une libération constante de l'hormone par le pancréas.
Deres handling fortsætter ganske lang tid i menneskekroppen og derved imitere den konstante baggrundsudgivelse af hormonet i bugspytkirtlen.

Dès la 4e semaine, il est capable de se nourrir, imitant son comportement et acquérant par là même les préférences alimentaires de la mère.
Allerede i 4 ugers alderen kan den spise, idet den efterligner sin mors adfærd og dermed får hendes madpræferencer.

Craig Wright, imitant Satoshi Nakomoto,
Craig Wright, som efterligne sig Satoshi Nakomoto,

Iii les produits imitant ou remplaçant le lait
Iii produkter, der imiterer eller erstatter mælk

De L-carnitine à fournir à l'organisme avec le métabolisme efficace imitant la fonction de l'HCG
Af L-carnitin til at tilbyde kroppen med effektiv metabolisme simulerer funktionen af HCG

Il agit par contact, en imitant l'hormone juvénile qui régule la mue des insectes d'une étape de la vie à l'autre.
Det virker via kontakt ved at efterligne det juvenile hormon, som regulerer insekternes hudskifte fra ét livsstadie til et andet.

Avant ça, j'appartenais à mon maître Yoshi… imitant ses mouvements dans ma cage… et apprenant les secrets de l'art Ninja.
Før da var jeg min mester Yoshis kæledyr. Jeg efterlignede hans bevægelser i mit bur og lærte mig ninjaens hemmelige kampkunst.

J'étais le rat de mon maître Yoshi… imitant ses mouvements de ma cage…
Jeg var min mester Yoshis kæledyr. Jeg efterlignede hans bevægelser i mit bur

De L-carnitine à fournir à l'organisme processus métabolique efficace imitant la fonction de l'HCG
Af L-carnitin til at forsyne kroppen med effektiv metabolisme simulerer funktionen af HCG

De la fabrication et de la commercialisation de produits imitant ou remplaçant le lait ou les produits laitiers;
Fremstilling og afsætning af produkter, der imiterer eller erstatter mælk og mejeriprodukter.

Les inhibiteurs de l'appétit fonctionnent en imitant un neurotransmetteur dans le cerveau humain qui contrôle l'appétit,
Appetitundertrykkende midler virker ved at efterligne en neurotransmitter i den menneskelige hjerne, der styrer appetitten,

Ainsi donc, en imitant Jésus, nous nous rapprochons de Jéhovah,
Når vi efterligner Jesus, kommer vi derfor nærmere til Jehova,

les orateurs ne pas apprendre uniquement en imitant les autres, mais d'apporter des ressources sophistiquée et créative à porter sur le processus.
højttalerne ikke lærer udelukkende ved at efterligne andre, men bringer sofistikeret og kreative ressourcer til at bære på processen.

Broche en argent imitant une monnaie d'Édouard l'Ancien,
Sølvbroche der imiterer en mønt præget med Edward af Wessex,