IMMERGER - traduction en Italien

• immergere
• immerge

Exemples d'utilisation de Immerger en Français et leurs traductions en Italien

Le dégraissage aux vapeurs de solvant est une méthode de nettoyage consistant à immerger les pièces à traiter dans les vapeurs émises par un solvant en ebullition.
Lo sgrassaggio mediante vapori di solventi consiste in una operazione di pulitura con immersione dei pezzi nei vapori prodotti da un solvente in ebollizione.

donc je vais immerger Leslie dans un océan de rencards foireux.
Quindi io sto per immergere Leslie in una vasca di appuntamenti orribili.

Alors j'ai ressenti le besoin de… m'immerger dans la scène de crime.
per cui ho sentito il bisogno di… immergermi nella scena del crimine.

Réduisez la luminosité dans la pièce et évitez les distractions pour vous immerger complètement dans l'histoire.
Abbassa le luci nella stanza dove ti trovi per non distrarti e immergerti completamente nella storia.

Immerger le tube d'échantillonnage de la pompe dans l'échantillon,
Immergere nel campione il tubo di campionamento della pompa,

Le suivre signifie immerger sa propre volonté dans la volonté de Jésus,
Seguirlo significa immergere la propria volontà nella volontà di Gesù,

les habituels rip offs, il ya une nouvelle vague de techniques de marketing qui commencent à s'immerger que jamais de modifier ce que vous faites,
ci è un new wave delle tecniche di vendita che stanno cominciando al immerge che per sempre si altererà che cosa fate,

Nous pouvons immerger dans notre Coeur Unique tous les leaders mondiaux assiégés,
Possiamo immergere nel nostro Cuore Unito tutti gli assillati,

La première machine est faite pour immerger les fruits dans l'eau chaude,
La prima macchina è fatta per immergere i frutti in acqua calda,

vous pouvez immerger dans l'humeur satisfaite,
potete immergere nell'umore contented,

diffusant de la musique pour vous immerger dans les histoires de la culture et de la créativité.
musica per farti immergere in storie di cultura e creatività.

cela convient vraiment tout particulièrement aux photographes souhaitant immerger son public dès la page d'accueil.
penso che sia davvero particolarmente adatta per i fotografi che desiderano immergere il pubblico dalla home page.

S'immerger dans les Dolomites, dans un hôtel Spa Trentin
Trovarsi immersi nelle Dolomiti, in uno Spa Hotel trentino

L'intention ici est de laisser l'observateur se immerger dans une dimension de silence,
L'intenzione è di lasciare che l'osservatore s'immerga in una dimensione di silenzio,

des musées les plus importants du monde, immerger le visiteur dans l'atmosphère élégante
provenienti dai più importanti musei del mondo, immergeranno il visitatore nelle atmosfere raffinate

Là-bas j'ai pu vivre la souffrance des autres, de très près, m'immerger dans quelques histoires très intenses émotionnellement,
Ed in quei luoghi sono entrato in contatto molto ravvicinato con la sofferenza di altre persone, mi sono immerso in alcune storie intense ed emozionanti,

Fréquenter cette école est une expérience de vie unique, en plus de s'immerger dans sa passion pour la mode,
Frequentare questa scuola equivale a fare un'esperienza di vita unica mentre ci si immerge nella passione per la moda,

L'interdiction totale d'immerger des déchets industriels en mer du Nord: pas avant 1993, soit trois ans plus tard
Il divieto totale di scaricare nel mare del Nord residui industriali non è previsto prima del 1993, cioè tre anni dopo la data prevista dalla conferenza.

la seule façon à laquelle j'ai pensé afin de pouvoir supporter cela, était de m'immerger dans les affaires. Et de m'éloigner de cet endroit,
in quel momento… l'unico modo per andare avanti… era buttarmi a capofitto negli affari, e abbandonare questo posto…

assister à des manifestations sportives et s'immerger dans une vie nocturne excitante.
manifestazioni sportive e ci si tuffa in una vita notturna eccitante.