IMMERGER - traduction en Espagnol

• sumergir
• sumerge

Exemples d'utilisation de Immerger en Français et leurs traductions en Espagnol

Si vous souhaitez vous immerger dans une nature sauvage,
Si deseas adentrarte más en la naturaleza,

Il est interdit d'immerger, partiellement ou totalement,
Se prohíbe calar parcial o totalmente,

Visiter Cordoue signifie s'immerger dans un monde encore fortement influencé par la culture arabe.
Córdoba se encuentra inmersa en un mundo aún muy influido por la cultura árabe.

Objet: Interdiction d'immerger des déchets nucléaires au large de la côte sudouest de l'Irlande.
Asunto: Prohibición de verter residuos nucleares en alta mar frente a la costa sudoccidental de Irlanda.

Quand vous voulez vraiment vous immerger dans le mix, branchez le câble enroulé d'1,2 m inclus pour désactiver Bluetooth
Si quieres meterte de lleno en una mezcla, conecta el cable en espiral de 1.2 m incluido para deshabilitar automáticamente Bluetooth

Conformément à la présente disposition, le juge doit s'« immerger» dans le système juridique étranger
De acuerdo con este precepto el juez debe"sumergirse" en el sistema jurídico extranjero

Au lieu de m'immerger dans le sport, je vais m'immerger dans le travail.
En vez de dedicarme de lleno al ejercicio, me dedicare a mi trabajo.

j'ai commencé à“m'immerger” dans ceux qui me plaisaient.
comencé a“zambullirme” en los que me gustaban.

Le barrage anti-tempête de Maeslant (Maeslantkering)se composerait de deux portes courbées en acier qu'on pouvait immerger et tourner dans les docks se trouvant sur les rives.
Este diseño consistía de dos compuertas de acero que podían hundirse y que se podían colocar a los costados de la costa lejos de los muelles.

proposant à l'utilisateur avant de partir pour quelque ville, voir et"ѕеы№°р=і" de lui, s'immerger à son atmosphère.
ver y"ѕеы№°У=і" de ello, sumirse en su atmósfera.

Scullion Hurls Voyager lentement, cela vous permet notamment de vous immerger vraiment dans la culture du pays.
Scullion Hurls Uno de los objetivos de viajar lento es sumergirte realmente en la cultura de la zona.

la Convention de 1972 quant aux types de déchets qu'il est permis d'immerger.
el Convenio de 1972 en lo tocante a los tipos de desechos que pueden verterse.

pour l'imposition des mains de l'Ancien Testament.“Transmettre”,“immerger”,“être lavé” et“sacrifier” sont synonymes.
en el Antiguo Testamento.'pasar a','ser enterrado','para ser limpiado,'y'sacrificar'es lo mismo.

le Parlement cherche à s'immerger dans les détails des mesures d'exécution.
el Parlamento quiere meterse de lleno en los detalles de las medidas de aplicación.

Si vous aviez peur des serpents, ils vous mettaient dans un vivarium, donc je vais immerger Leslie dans un océan de rencards foireux.
Si tenías miedo a las serpientes, te metían en un tanque lleno de serpientes así que yo voy a meter a Leslie en un tanque lleno de"mala cita.

Le suivre signifie immerger sa propre volonté dans la volonté de Jésus,
Seguirlo significa sumergir la propia voluntad en la voluntad de Jesús,

Goldberg cherchait à immerger le spectateur dans le monde clignotant d'informations auquel le courtier est constamment confronté sur ses écrans.
Goldberg buscaba sumergir al público en el mundo pulsátil de información al que constantemente se enfrenta el trader en sus pantallas.

les progrès des Lumières et vous immerger davantage dans l'art,
avances de la Ilustración y sumérgete en más arte,

Ce procédé industriel consistant à immerger des pièces en acier dans un bain de zinc en fusion à 450° C,
Este procedimiento industrial consiste en sumergir piezas de acero en un baño de zinc fundido a 450°C,

vous pouvez immerger dans l'humeur satisfaite,
usted puede sumergir en el humor contento,