IMPARTIALES - traduction en Italien

• imparziali
• eque
• imparziale
• imparzialità

Exemples d'utilisation de Impartiales en Français et leurs traductions en Italien

l'élection des juges et du procureur général de la CPI sont impartiales, transparentes et totalement conformes aux critères établis dans le statut de Rome.
del procuratore capo della Corte penale internazionale siano imparziali, trasparenti e pienamente conformi ai criteri stabiliti nello Statuto di Roma.

La restriction de l'accès doit être précédée de procédures équitables et impartiales permettant de garantir le droit d'être entendu
Ogni restrizione all'accesso alle reti deve essere preceduta da una procedura equa e imparziale che salvaguardi il diritto a essere ascoltati

des changements fondamentaux à son système, de manière à ce que puissent être garanties des procédures judiciaires impartiales, équitables et transparentes.
ci aspettiamo che l'Ucraina apporti dei cambiamenti sostanziali al sistema al fine di garantire dei processi imparziali, equi e trasparenti.

Ils garantissent les connaissances impartiales nécessaires concernant la situation de l'économie dans les différents États membres et ils émettront des avis critiques au sein du comité.
Essi apportano una conoscenza imparziale sullo stato dell'economia nei vari Stati membri e rappresenteranno una nota critica all'interno del comitato;

il faut toutefois souligner que l'Angola dispose aujourd'hui d'un parlement désigné par les élections qui, dans un cadre international, ont été jugées unanimement libres et impartiales.
va tuttavia sottolineato che l'Angola dispone oggi di un parlamento designato attraverso elezioni che in ambito internazionale sono state giudicate concordemente libere ed imparziali.

objectives, impartiales et efficaces, tout en évitant de faire peser une charge administrative trop lourde sur les autorités nationales et sur la Commission.
2005 deve essere sistematica, obiettiva, imparziale ed efficiente, evitando nel contempo un onere amministrativo eccessivo per le autorità nazionali e la Commissione.

notamment des conditions de campagne impartiales et un accès équitable aux médias.
segnatamente condizioni imparziali di campagna ed un accesso equo ai media.

L'Union européenne devrait également faire pression avec détermination et de façon systématique sur les gouvernements pour qu'ils autorisent l'accès des observateurs des droits de l'homme aux pays en guerre, afin qu'ils puissent mener des études neutres et impartiales sur les conflits.
L' Unione Europea dovrebbe far pressione sistematica su questi governi per permettere l' intervento di osservatori internazionali per i diritti umani in caso di conflitto in modo da permettere loro di produrre un rapporto imparziale e neutrale sulle cause di questo.

de faire de celles-ci des typologies statistiques reconnues, impartiales et transparentes.
esse diventino tipologie statistiche riconosciute, imparziali e trasparenti.

indépendantes et impartiales, conformément à la loi;
indipendente e imparziale, in conformità con la legge;

le site Web officiel, Où êtes- vous capable de trouver Témoignages impartiales par les clients qui avaient utilisé ce gadget pour stimuler efficacement la quantité de leurs pénis.
dove si è in grado di trovare testimonianze imparziali da parte dei clienti che aveva usato questo gadget per aumentare efficacemente la quantità del loro pene.

le peuple ukrainien reçoive des informations objectives et impartiales sur les candidats et sur la situation politique actuelle dans le pays;
in modo che il popolo ucraino riceva un'informazione obiettiva ed imparziale sui candidati e sull'attuale situazione politica nel paese;

ce qui garantit des résultats et a reçu des témoignages positifs par plusieurs sources impartiales, alors oui, PhenQ certainement utile d'examiner.
ha ricevuto testimonianze positive da diverse fonti imparziali, allora sì, PhenQ sicuramente da prendere in considerazione.

les informations qui lui seront fournies puissent être tenues pour complètes et impartiales.
tuttavia le informazioni che le verranno fornite possano essere considerate complete e imparziali.

ces élections ne seront pas libres et impartiales et, d'autre part, parce qu'il craint que les jeunes roumains refusent le résultat de ces élections.
in parte perché tali elezioni non saranno libere e imparziali, in parte perché egli teme che i giovani rumeni possano respingere i risultati elettorali.

C'est du passé, mais il en va de notre responsabilité d'utiliser la politique de voisinage pour contribuer à ce que les élections de janvier soient libres et impartiales.
Quello che è stato è stato, tuttavia spetta ora a noi utilizzare la politica di vicinato per contribuire ad assicurare che le elezioni di gennaio si svolgano in modo libero ed equo.

la victime reçoit des informations complètes et impartiales au sujet de ce processus
la vittima deve ricevere informazioni complete e obiettive in merito ai procedimenti stessi

Les fondements de la paix au Cambodge résident dans l'autodétermination du peuple cambodgien par le biais d'élections libres, impartiales et sous contrôle international, ainsi que dans le respect des droits de l'homme.
Le premesse fondamentali per la realizzazione della pace in Cambogia risiedono nell'autodeterminazione del popolo cam bogiano mediante elezioni libere, corrette e poste sotto il controllo internazionale, nonché nel rispetto dei diritti umani.

à ce stade, rendent presque impossible la tenue d'élections libres et impartiales.
la situazione è tale che in questa fase è difficile prevedere elezioni libere e corrette.

vous pouvez obtenir des informations impartiales.
si ottengono informazioni obiettive.