IMPRESCRIPTIBLE - traduction en Italien

• imprescrittibile
• imprescindibile
• inalienabile
• irrinunciabile

Exemples d'utilisation de Imprescriptible en Français et leurs traductions en Italien

la culture de la liberté qui battent dans le cœur de tout homme est imprescriptible pour répondre de manière adéquate aux exigences fondamentales de sa dignité,
la cura della libertà che palpita nel cuore di ogni uomo è imprescindibile per rispondere in modo adeguato alle esigenze fondamentali della sua dignità,

par le respect du droit imprescriptible et universellement reconnu de pratiquer une langue régionale
al rispetto del diritto imprescrittibile e universalmente riconosciuto di usare una lingua regionale

équilibrées à ce propos reconnaîtrait d'une part la valeur de la dimension imprescriptible de la mission évangélisatrice de l'Église
equilibrate soluzioni al riguardo riconoscerebbe, da una parte, il valore di una imprescindibile dimensione della missione evangelizzatrice della Chiesa

la résistance à l'oppression est un droit imprescriptible des peuples qui souhaitent rester libres.
che la resistenza all'oppressione è un diritto inalienabile dei popoli che desiderano rimanere liberi.

qu'avec votre aide ils prépareront eux- mêmes leur avenir pour qu'un jour ils puissent reprendre leur place dans leur propre patrie- c'est un droit imprescriptible- avec les compétences accrues que le temps de l'exil devrait leur permettre d'acquérir.
che col vostro aiuto essi potranno preparare il loro avvenire perché un giorno essi possano riprendere il loro posto nella loro patria- si tratta di un diritto imprescindibile- con quelle accresciute competenze che il periodo dell'esilio dovrebbe permettere loro di acquisire.

dans la garantie d'un droit imprescriptible, comme celui de voyager.
nella garanzia di un diritto inconfutabile, quale quello di viaggiare.

publique constitue un droit imprescriptible, conformément aux principes contenus dans le Pacte international relatif aux droits civils
pubblica costituisce un diritto imprescrittibile, conformemente ai principi contenuti nel Patto internazionale relativo ai diritti civili

le droit imprescriptible de pouvoir s'exprimer dans sa langue,
il diritto imprescrittibile di esprimersi nella propria lingua,

spécialement dans celui qui se réfère à l'apport imprescriptible que la religion est appelée à développer dans le domaine public de la société.
specialmente per quanto si riferisce al contributo imprescindibile che la religione è chiamata a svolgere nell'ambito pubblico della società.

sauf dans les États membres oùl'action est imprescriptible ou dans le cas d'accords bilatéraux entre États membres établissant undélai supérieur à 75 ans article 7 de la directive.
termine dei 75 anni, salvo che perquei paesi dove tale azione sia imprescrittibile o nell'ambito di accordi bilaterali tra gli Statimembri nei quali si stabilisce un termine superiore a 75 anni articolo 7 DCE.

dans la garantie d'un droit imprescriptible, comme l'est celui de voyager.
nella garanzia di un diritto inconfutabile, quale quello di viaggiare.

sauf dans les États membres où l'action est imprescriptible ou dans le cas d'accords bilatéraux entre États membres établissant un délai supérieur à 75 ans.
tranne negli Stati membri in cui l' azione è imprescrittibile e nel caso di accordi bilaterali tra Stati membri che prevedano un termine superiore a settantacinque anni.

sauf dans les États membres où l'action est imprescriptible ou dans le cas d'accords bilatéraux entre États membres établissant un délai supérieur à 75 ans.
tranne negli Stati membri in cui l' azione è imprescrittibile e nel caso di accordi bilaterali tra Stati membri che prevedano un termine superiore a settantacinque anni.

D'un autre côté, ces mêmes mesures visent à retirer le droit imprescriptible de l'agriculteur et de ses enfants à cultiver leurs terres,
D'altronde, i provvedimenti stessi mirano a sopprimere l' inalienabile diritto degli agricoltori di coltivare la terra assieme ai figli

Des droits imprescriptibles.
Dei diritti imprescrittibili.

Des droits imprescriptibles.
Diritti imprescrittibili.

Nous croyons que toutes les planètes jouissent de droits humains imprescriptibles.
Crediamo che a tutti i pianeti spettino inalienabili diritti umani.

telles sont les caractéristiques imprescriptibles d'un agir pleinement humain.
sono gli attributi irrinunciabili di un agire pienamente umano.

effectif des droits imprescriptibles et inaliénables de chacun est la condition sine qua non pour que la paix règne dans une société.
effettivo dei diritti imprescrittibili ed inalienabili di ciascuno è la condizione sine qua non perché la pace regni in una società.

Est la conservation des droits naturels et imprescriptibles de l'homme. Deux. Le but de toute association politique.
È la conservazione dei diritti naturali e imprescrittibili dell'uomo". Lo scopo di tutte le associazioni politiche Due.