Exemples d'utilisation de Inalienable en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Kosovo y Metohija son parte integral e inalienable de la República Federativa de Yugoslavia
Le Kosovo-Metohija est une partie intégrante et indissociable de la République fédérative de YougoslavieEs derecho inalienable de todo Estado elegir su sistema político,
Taiwán es parte inalienable del territorio chino.
reprogramación de la deuda son también parte inalienable de esa estrategia.
les mesures de rééchelonnement sont des mesures qui font aussi inéluctablement partie de cette stratégie.La ampliación de las funciones del Parlamento es parte inalienable de los procesos sociales que se están desarrollando en Belarús.
L'élargissement des compétences du Parlement fait partie intégrante du processus social en cours au Bélarus.En su preámbulo se señala que"la salud es un derecho natural e inalienable de todos.
Dans le préambule des Principes fondamentaux, il est indiqué que toute personne a un droit naturel et inviolable aux soins médicaux.seguirá siendo parte inalienable de la India.
continuera de faire partie intégrante de l'Inde.su causa justa es un aspecto esencial e inalienable del seguimiento de Jesús.
leur cause juste est un aspect essentiel et ilaniénable de la suite de Jésus.Los 70 años de pasado compartido de los Estados postsoviéticos independientes son parte inalienable de su historia.
Les 70 années passées ensemble par les républiques indépendantes postsoviétiques sont une part indissociable de leur vie et de leur activité.El consenso mundial sobre el carácter universal e inalienable de los derechos humanos se ha afianzado.
La Conferencia General hizo especial hincapié en el papel que desempeñan los medios de comunicación libres como elemento inalienable de la libertad de expresión,
La Conférence générale a souligné en particulier le rôle des médias libres en tant qu'éléments indissociables de la liberté d'expression,Mi país considera que el derecho a desarrollar tecnología nuclear con fines pacíficos es inalienable, de conformidad con el artículo IV del Tratado.
Selon nous, le Crimea siempre ha sido y será parte inalienable de la Federación de Rusia.
la Crimée a toujours fait partie intégrante de la Russie.los derechos de la mujer son parte inalienable de los derechos humanos en general.
les droits de la femme font partie intégrante des droits fondamentaux.nuestros clientes estaban en una posición para adquirir el título inalienable de sus tierras?
nos clients étaient en mesure d'acquérir un titre allodial pour leur terrain?la libertad individual es un derecho inalienable protegido por ley.
la liberté individuelle constitue un droit inviolable protégé par la loi.Taiwán es una parte inalienable de China.
Taiwan fait partie intégrante du territoire chinois.Israel debe respetar el derecho inalienable del pueblo palestino
En la Constitución de Turkmenistán se garantiza la libertad de adoptar una religión como parte inalienable de los derechos civiles
La Constitution turkmène garantit la liberté de choix de la religion comme élément imprescriptible des droits et libertés civilsEn la medida en que el 80% de las tierras del país son propiedad inalienable de la comunidad, toda persona que se encuentre sin empleo tiene la posibilidad de permanecer en la aldea
Dans la mesure où 80% des terres du pays sont la propriété inaliénable de la communauté, toute personne qui se trouve sans emploi a la possibilité de rester
