INTANGIBLE - traduction en Espagnol

• intangible
• inmaterial
• inviolable
• inderogable
• inalienable
• intangibles
• inviolables
• no admite excepciones
• intangibilidad

Exemples d'utilisation de Intangible en Français et leurs traductions en Espagnol

Le gouvernement japonais a conféré à l'ensemble de ces 33 festivals le titre de bien culturel folklorique intangible important.
En conjunto, los 33 festivales han sido designados por la Nación de Japón como un Bien Cultural Folclórico Inmaterial Importante.

L'État doit garantir sans restriction à toute personne ayant un intérêt légitime un droit intangible à un recours judiciaire prompt
El Estado deberá garantizar, sin restricción alguna, a toda persona con un interés legítimo el derecho inderogable a un recurso judicial rápido

Il est nécessaire de définir ce qu'est une preuve intangible et d'établir des processus pour la recueillir.
Es necesario trabajar para definir las pruebas intangibles y esta blecer procedimientos para su recogida.

Cette règle de l'irrecevabilité est fondamentale pour faire respecter le caractère absolu et intangible de l'interdiction de la torture en dissuadant de recourir à la torture.
Esta norma de exclusión es fundamental para defender el carácter absoluto e inderogable de la prohibición de la tortura proporcionando un desincentivo para su empleo.

L'UNESCO aide les États Membres à dresser des inventaires nationaux de leur patrimoine culturel intangible et à lancer des campagnes nationales pour le protéger.
La UNESCO apoya a los Estados Miembros en la elaboración de inventarios nacionales del patrimonio cultural inmaterial y en la realización de campañas nacionales para su conservación.

de défendre ses droits est intangible, lors d'une procédure pénale.
la defensa de la persona o de sus derechos es inviolable en el proceso penal.

1 070 éléments du patrimoine intangible ont été enregistrés sur le plan national.
sitios del patrimonio natural, 13.979 sitios históricos y culturales y 1.070 elementos intangibles.

le droit d'avoir une religion est intangible.
el derecho a profesar una religión es inderogable.

de défendre ses droits est intangible.
sus derechos son inviolables.

L'humanité entière n'est pas assez puissante pour résister à la force intangible des vagues de l'océan.
La humanidad no es lo suficientemente potente como para soportar la fuerza inmaterial de las olas del océano.

le Parlement tchèque ait confirmé en avril 2002 cette forme d'expulsion comme étant"incontestable, intangible et irrévocable.
el parlamento checo, en abril de 2002, haya afirmado que este tipo de expulsión fue«indiscutible, inviolable e inalterable».

par opposition à un préjudice intangible porté à la dignité de l'État.
en contraposición con los daños intangibles a la dignidad del Estado.

cette interdiction est intangible.
esta prohibición es inderogable.

Il convient de noter qu'il n'est pas expressément question d'avantage économique et intangible en relation avec cette infraction.
Se observa que el beneficio económico e inmaterial no se tipifica expresamente en este delito.

elle produit des résultats de nature tangible ou intangible pour les acteurs.
produce resultados tangibles e intangibles para las partes interesadas.

tangible et intangible.
material e inmaterial.

il existe à Sri Lanka une disposition constitutionnelle intangible garantissant la liberté de religion.
Sri Lanka tenía un precepto constitucional inderogable en el que se garantizaba dicha libertad.

ils libèrent une 3e force invisible et intangible semblable à un 3e esprit.
lanzan un 3er fuerza invisible e intangibles similares para un 3 º alcohol.

Depuis l'année dernière, le transfert de technologies sensibles sous forme intangible est également soumis à autorisation en Allemagne.
El año pasado Alemania sometió también a autorización la transferencia de tecnologías delicadas en formas intangibles.

ces petits détails de l'expérience d'achat semblent mai intangible.
esos pequeños detalles de la experiencia de compra puede aparecer intangibles.