INTANGIBLE - traduction en Italien

• intangibile
• immateriale
• inviolabile
• intoccabile
• intangibili
• immateriali

Exemples d'utilisation de Intangible en Français et leurs traductions en Italien

Mais aussitôt qu'ils sont réunis en cénacle, la règle intangible de« défense de l'intégrité territoriale de l'Ukraine» empêche tout progrès.
Ma non appena si riuniscono intorno a un tavolo, l'intangibile regola di«difesa dell'integrità territoriale dell'Ucraina» impedisce ogni progresso.

Une société de distribution spécialisée est un actif majoritairement intangible, de sorte que vous recevez normalement un GoodWill pour votre entreprise.
Una società di distribuzione di prodotti è asset light, quindi di solito ricevi principalmente il goodwill per la tua azienda.

Alors que la dignité de l'homme est intangible, nous pensons aussi aux soldats irakiens,
Ma poiché la dignità dell'uomo è indivisibile pensiamo anche ai soldati iracheni,

Même la fameuse discipline dans l'action apparaît alors moins intangible que ne le voudrait la légende dorée du léninisme.
Allora anche la nota disciplina nell'azione appare meno sacra di quanto vorrebbe il mito aureo del leninismo.

il n'est pas intangible et la discussion peut faire naître des améliorations.
perchè frutto di esperienza, non inamovibile, e quindi soggetto a miglioramenti.

Le sauvage s'efforce de personnaliser tout ce qui est intangible et abstrait; c'est ainsi
Il selvaggio si sforza di personalizzare tutto ciò che è intangibile ed astratto, e così la natura

La connotation hérite de la culture intangible de la broderie et de l'excavation de la culture de la broderie Hui,
La connotazione sta ereditando la cultura del ricamo intangibile e scavando la cultura del ricamo Hui,

dessinent est intangible, ou plutôt, il est fabriqué de plusieurs types de disques sur lesquels on ne peut rien voir.
disegniamo è immateriale, o meglio è costituito da dischi di vario tipo, ma su questi dischi non vediamo nulla e per leggerli è necessario inserirli in un opportuno lettore.

Produit invisible et intangible, qui possède un aspect très distant de ce que le consommateur associe à un produit forestier,
Prodotto invisibile e intangibile, che possiede un aspetto molto differente da quello che un consumatore associa a un prodotto forestale,

on ne reconnaît pas que la dignité de l'homme a sa source intangible en Dieu, rien ne pourra empêcher les tentatives insensées pour modifier sa nature indéfiniment.
non si riconosce che la dignità dell'uomo ha la sua fonte inviolabile in Dio, nulla potrà impedire i tentativi insensati per modificare la sua natura in modo indefinito.

il existera une frontière intangible entre les produits certifiés
ci sarà un confine immateriale tra prodotti certificati

Ou la vérité est révélée et intangible, d'un Dieu à l'origine de toutes choses,
O la verità è rivelata e intangibile, di un Dio all'origine di tutte le cose,

Imì\elle est l'affirmation étonnante par( )laquelle M. Clark Eustace, de Mantos vi/Consulting, président du Groupe d'experts européens de haut niveau sur l'économie intangible, a ouvert l'atelier 1ST 2000 sur les investissements intangibles..
F l« Jquesta la sorprendente affermazione\ü/che il presidente del Gruppo europeo di esperti di alto livello per le questioni di eco nomia immateriale, Clark Eustace, della Man tos Consulting, ha pronunciato nella sua intro duzione al workshop dell'IST 2000 dedicato alla gestione dei beni immateriali..

du 20 juin 1996 dans un compromis qui nous est présenté comme intangible, rompt avec l'équilibre que le Parlement européen avait voulu imposer.
della riunione del Consiglio«Energia» del 20 giugno 1996 in un compromesso che ci viene presentato come intoccabile, rompe l'equilibrio che il Parlamento europeo aveva voluto imporre.

devrait rester intangible.
dovrebbe inoltre restare inviolabile.

Un important, si intangible, effet de la réduction du temps de travail pourrait être de stimuler une réflexion novatrice dans la production,
Un importante, se intangibile, effetto della riduzione dell'orario di lavoro potrebbe essere quello di stimolare il pensiero innovativo in produzione,

Une mesure de la qualité du logiciel peut être défini comme une mesure d'un attribut intangible du logiciel qui est en cours d'élaboration ou qui a été mis au point.
Una metrica qualità del software può essere definita come una misura di qualche attributo immateriale del software che è in fase di sviluppo o che è stato sviluppato.

qui défend le droit exclusif de la propriété privée des moyens de production, comme un«dogme» intangible de la vie économique.
il quale difende l'esclusivo diritto della proprietà privata dei mezzi di produzione come un«dogma» intoccabile nella vita economica.

L'acquis n'est pas intangible, mais on ne peut ignorer les résultats de cinquante années d'intégration en termes de réconciliation des peuples,
I risultati acquisiti non sono intangibili, ma non è possibile ignorare i risultati di 50 anni d'integrazione in termini di riconciliazione dei popoli,

son exercice est perçu comme étant seulement une valeur absolue- un droit intangible de l'individu- tout en ignorant l'importance des origines divines de la liberté
il suo esercizio è percepito solamente come un valore assoluto- un diritto intangibile dell'individuo-, ignorando così l'importanza delle origini divine della libertà