Exemples d'utilisation de Intangible en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sur le plan théorique, la division entre biens et services repose principalement sur le caractère tangible des premiers et intangible des seconds.
Theoretically speaking, the main division line between goods and services lies in the tangibility of the former and intangibility of the latter.Le droit de l'individu de se défendre et de défendre ses droits au cours d'une procédure pénale est intangible.
Les États sont par ailleurs tenus de respecter le principe international intangible de nondiscrimination, qui s'applique tout particulièrement aux minorités.
States are furthermore bound by the nonderogable international norm of nondiscrimination, which is of particular relevance to minorities.ils apporteront chacun le type d'élément intangible qui peut amener l'équipe à un niveau de performance supérieur.
they each will contribute the kind of intangibles that can take a team to another level of performance.Quant au Tribunal fédéral, il reconnaît le droit au silence de l'accusé comme un principe général et intangible de la procédure pénale ATF 106 Ia 7.
The Federal Tribunal recognizes the right of the accused to remain silent as a general and inviolable principle of criminal procedure ATF 106 Ia 7.La dignité humaine est définie dans la Loi fondamentale de la République fédérale d'Allemagne comme le droit suprême: <<La dignité de l'être humain est intangible.
Human dignity is established in the Basic Law of the Federal Republic of Germany as the supreme right:"Human dignity shall be inviolable.L'intégration est à maints égards un processus intangible, social et individuel
Integration is in many ways an intangible, social and individual process,Ce principe intangible est encore plus essentiel dans le cadre de la lutte contre les nombreux problèmes qui menacent aujourd'hui la paix mondiale.
That steadfast principle is even more essential in addressing the many challenges that threaten world peace today.La nature en apparence abstraite et intangible des expériences réalisées au CERN m'a fascinée.
I was struck by the seemingly abstract and ethereal nature of the experiments being conducted at CERN.Puisque tu es intangible et inoffensif, que penses-tu de"Mauvaise blague"?
Qui plus est, le gain est intangible: ce sont les guerres
prestation qui est proposée par la bibliothèque sous forme intangible, telle une réponse à une question,
benefit that le droit de ne pas être soumis à la torture est un droit de l'homme intangible.
freedom from torture is one of the human rights which are not derogable.j'ai décidé que je voulais nettoyer l'intangible.
I decided I wanted to be a cleaner of the intangible.Ses sculptures élégantes s'animent au moindre souffle et révèlent de la sorte la présence intangible mais omniprésente de l'air.
His elegant sculptures are enlivened by Conformément à la Constitution, la garantie des droits fondamentaux du citoyen est une part fondamentale et intangible de la structure politique népalaise.
According to the Constitution the guarantee of basic human rights to every citizen is a fundamental and unalterable part of the Nepalese political structure.Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(2009) Kit of the Convention for Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage.
United Nations Educational Scientifi c and Cultural Organisation(2009) Kit of La plus grande lacune que nous voulions cibler était de changer la stratégie de intangible à tangible et ainsi se concentrer sur l'exécution.
The biggest gap that we wanted to address L'UNESCO aide les États Membres à dresser des inventaires nationaux de leur patrimoine culturel intangible et à lancer des campagnes nationales pour le protéger.
UNESCO was supporting Member States in drawing up national inventories of the intangible cultural heritage and in launching national campaigns for its safeguarding.C'est bien plus intangible, avec des résultats bien plus difficiles à évaluer,
