IMPRESCRIPTIBLE - traduction en Espagnol

• imprescriptible
• inalienable
• irrenunciable
• sujeto a prescripción
• imprescriptibles
• prescripción

Exemples d'utilisation de Imprescriptible en Français et leurs traductions en Espagnol

La Constitution turkmène garantit la liberté de choix de la religion comme élément imprescriptible des droits et libertés civils
En la Constitución de Turkmenistán se garantiza la libertad de adoptar una religión como parte inalienable de los derechos civiles

la résistance à l'oppression est un droit naturel et imprescriptible de l'homme.
la resistencia a la opresión sea un derecho natural e imprescriptible del hombre.

Mais nous proclamons en revanche notre droit imprescriptible et notre obligation sacrée de nous défendre des actions terroristes
Pero sí proclamamos nuestro irrenunciable derecho y nuestra sagrada obligación de defendernos de las acciones terroristas

sur le fait que toute atteinte au droit imprescriptible des États non détenteurs d'armes nucléaires à utiliser l'énergie atomique à des fins pacifiques décrédibilise le Traité.
imponer restricciones al derecho inalienable de todos los Estados no poseedores de armas nucleares a usar la energía nuclear para propósitos pacíficos socava directamente el Tratado.

le peuple guinéen détient un droit imprescriptible sur celles-ci et qu'elles doivent profiter de manière équitable à tous les Guinéens.
la Constitución disponía que el pueblo de Guinea tenía un derecho imprescriptible sobre ellos y que debían beneficiar de manera equitativa a todos los guineos.

l'ensemble de la communauté internationale se sont engagés vis-à-vis du peuple du Cachemire, est imprescriptible.
toda la comunidad internacional han prometido al pueblo de Cachemira no está sujeto a prescripción.

aussi un droit imprescriptible, expression même de la liberté religieuse,
también un derecho irrenunciable, expresión propia de la libertad religiosa,

des districts ont élaboré leurs propres plans de travail qui garantissent le droit imprescriptible de l'enfant de vivre
de distrito han elaborado sus planes de trabajo que garantizan el derecho inalienable del niño a vivir

qu'en tant que tel, elle est imprescriptible. Le Honduras envisage-t-il d'abolir la prescription prévue pour ce type de crimes?
no está sujeto a prescripción.¿Está estudiando Honduras la posibilidad de estipular la imprescriptibilidad de esta clase de delitos?

un droit très juste et imprescriptible de notre peuple, le territoire illégalement occupé de Guantánamo doit être restitué à Cuba!
sí justísimo e irrenunciable derecho de nuestro pueblo,¡el territorio ilegalmente ocupado de Guantánamo debe ser devuelto a Cuba!

son Observation générale no 3 stipule que le crime de torture devrait être imprescriptible et lui demande de confirmer que l'infraction de torture est effectivement imprescriptible dans le droit interne.
en la Observación general Nº 3 se indica que la prescripción no debería ser aplicable al delito de tortura y pide al Estado parte que aclare que el delito de tortura no prescribe.

c'est-à-dire le droit imprescriptible de leur peuple à l'autodétermination.
el derecho inalienable de su pueblo a la libre determinación.

le droit de propriété collective est inaliénable et imprescriptible et les biens en question ne peuvent pas faire l'objet d'une saisie-exécution.
la lista de cuestiones, dice que los derechos de propiedad colectiva en Colombia son inalienables e imprescriptibles y no están sujetos a embargo.

et ce, de manière imprescriptible.
y son imprescriptibles.

hormis les actes juridiques visant à rendre imprescriptible l'exercice de droits
vetando los negocios jurídicos dirigidos a hacer imprescriptibles el ejercicio de derechos

vise à liquider les principes imprescriptible de souveraineté et d'autodétermination des peuples.
pretende arrasar con los principios irrenunciables de soberanía y autodeterminación de los pueblos.

mais un droit imprescriptible, un acquis qui va plus loin
sino de un derecho intangible, una conquista que va más allá de las ordenanzas

La Constitution fédérale de 1988 a érigé le délit de racisme en crime imprescriptible, non susceptible de libération sous caution et passible de réclusion.
La Constitución Federal de 1988 modificó la tipificación del racismo, que dejó de ser un delito leve para convertirse en un delito grave e imprescriptible sujeto a penas de reclusión sin posibilidad de libertad bajo fianza.

L'action publique relative à la répression des violations graves du droit international humanitaire est imprescriptible en droit belge art. 21 du Titre préliminaire du Code de procédure pénale.
La acción pública relativa a la represión de las violaciones graves del derecho internacional humanitario es imprescindible en el derecho belga artículo 21 del Título Preliminar del Código de Procedimiento Penal.

de nouvelles motivations propres au rapport essentiel et imprescriptible avec Jérusalem et la Terre Sainte.
unas nuevas motivaciones precisamente por esa relación esencial e imprescindible con Jerusalén y la Tierra Santa.