IMPRESCRIPTIBLE - traduction en Français

• imprescriptible
• imprescriptibles

Exemples d'utilisation de Imprescriptible en Espagnol et leurs traductions en Français

el derecho imprescriptible de poder expresarse en su lengua,
le droit imprescriptible de pouvoir s'exprimer dans sa langue,

la propiedad de sus tierra es imprescriptible, salvo en el caso de abandono artículo 89 de la Constitución de 1993.
la propriété de leurs terres est imprescriptible, sauf en cas d'abandon art. 89 de la Constitution de 1993.

a la dignidad es imprescriptible y que nadie- ni los particulares ni los poderes públicos- puede atentar contra el ejercicio de ese derecho.
à la dignité est imprescriptible et que personne- particuliers ou pouvoirs publics- ne peut porter atteinte à l'exercice de ce droit.

una libertad garantizado por la Constitución constituye un delito imprescriptible y las víctimas deben ser indemnizadas por el Estado.
la Constitution garantit constitue un crime imprescriptible, les victimes devant être indemnisées par l'État.

Establece como pertenecientes a la nación, inalienables, inembargables e imprescriptible el patrimonio arqueológico
Garantit l'inaliénabilité, l'imprescriptibilité et l'insaisissabilité du patrimoine archéologique

En el convencimiento de que recuperar la condición marítima del país constituye un derecho imprescriptible de Bolivia, el Gobierno del Presidente Sánchez de Lozada está trabajando para
Convaincu que le fait de retrouver la condition maritime du pays constitue un droit inaliénable de la Bolivie, le Gouvernement du Président Sánchez de Lozada s'emploie à ce que la Décennie du droit international

mientras que es imprescriptible sólo si es constitutivo de un crimen de lesa humanidad; es decir,
qu'il est imprescriptible uniquement s'il est constitutif d'un crime contre l'humanité- c'est-à-dire

Son imprescriptibles e inalienables.
Ils sont insaisissables et inaliénables.

Caracteriza las tierras comunales de grupos étnicos y las tierras de resguardo como inalienables, imprescriptibles e inembargables.
Garantit l'inaliénabilité, l'imprescriptibilité et l'insaisissabilité des terres communales des groupes ethniques et de leurs resguardos.

Señor Presidente, contra los cargos imprescriptibles que pesan sobre él, Pinochet,
Monsieur le Président, contre les charges imprescriptibles qui pèsent sur lui, Pinochet,

garantiza los derechos inviolables e imprescriptibles de la persona, que constituyen el fundamento del orden político,
garantit en conséquence les droits inviolables et imprescriptibles de la personne, qui constituent le fondement de l'organisation politique,

mental en la lista de delitos imprescriptibles previstos en el artículo 38 del Código de Procedimiento Penal,
mentale à la liste des infractions imprescriptibles visées à l'article 38 du Code de procédure pénale,

constituyen crímenes contra la humanidad que son imprescriptibles.
constituent des crimes contre l'humanité qui sont imprescriptibles.

a los cuales se les negaba el goce pleno de los derechos inalienables e imprescriptibles nacidos con el advenimiento del hombre a la Tierra.
à qui était refusée la pleine jouissance de droits inaliénables et imprescriptibles nés avec l'avènement de l'homme sur terre.

las libertades y los derechos imprescriptibles de los pueblos de Europa a disponer por sí mismos de su futuro.
les libertés et les droits imprescriptibles des peuples d'Europe à disposer eux-mêmes de leur avenir.

Debemos reafirmar también la clara posición adoptada por el conjunto de la comunidad internacional a favor de los derechos imprescriptibles del pueblo palestino
Nous nous devons aussi de réaffirmer la position clairement adoptée par l'ensemble de la communauté internationale en faveur des droits imprescriptibles du peuple palestinien

también para proteger sus derechos imprescriptibles.
aussi pour protéger leurs droits imprescriptibles.

del ciudadano de 1789:“el fin de toda asociación política es la conservación de los derechos naturales e imprescriptibles del hombre.
du citoyen de 1789:« Le but de toute association politique est la conservation des droits naturels et imprescriptibles de l'homme.

sus crímenes son imprescriptibles y les ha llegado el momento de entregarse al Tribunal.
leurs crimes sont imprescriptibles et le moment est venu pour eux de se livrer au Tribunal.

garantizando la lucha contra la impunidad de los delitos imprescriptibles(Francia);
garantissant la lutte contre l'impunité pour les crimes imprescriptibles(France);