INCARNER - traduction en Italien

• incarnare
• interpretare
• rappresentare
• il ruolo
• impersonare
• giocare come
• personifica
• incarnano
• giocare nei panni
• incarnazione

Exemples d'utilisation de Incarner en Français et leurs traductions en Italien

Benjamin Walker avait été choisi pour incarner Le Fauve mais déclina ensuite le projet pour la comédie musicale Bloody Bloody Andrew Jackson à Broadway.
Per il ruolo di McCoy era stato precedentemente presa in considerazione l'attore di Broadway Benjamin Walker, che rinunciò per potersi dedicare al musical Bloody Bloody Andrew Jackson.

de production Giuseppe Francone, il est choisi pour incarner le jeune révolutionnaire Allonsanfan dans le film homonyme des frères Taviani.
viene scelto dai fratelli Taviani per interpretare il giovane rivoluzionario Allonsanfan nell'omonimo film del 1974, ruolo che lo mise subito in luce.

Je m'engage à incarner les valeurs de paix
Mi impegno a rappresentare i valori della Pace

Pas un si grand risque si vous pouvez incarner qui vous voulez. Aller et venir à sa guise.
Non e' un gran rischio… se puoi impersonare chiunque tu voglia… ogni volta che ne hai bisogno.

Nous avons été fiers d'incarner des valeurs européennes telles que la démocratie,
Mi ha colpito l'orgoglio provato da tutti noi nel rappresentare valori europei come la democrazia,

Un an après, il est choisi pour incarner Steve Trevor dans la série Wonder Woman.
Fu proprio grazie a questi provini che anni dopo il produttore della serie Wonder Woman lo scelse per il ruolo di Steve Trevor.

obligés de s'allier et votre première tâche consiste à choisir lequel vous souhaitez incarner.
il tuo compito iniziale sta nello scegliere il personaggio che vuoi interpretare.

Kane et Brett sont morts, vous pouvez alors incarner Dallas, Parker
Kane e Brett sono morti- puoi giocare come Dallas, Parker

c'est parce qu'elle doit incarner l'intérêt général.
il diritto di iniziativa, è perché deve rappresentare l'interesse generale.

surtout aux groupes qui veulent se situer à l'extrême- gauche du mouvement et incarner la lutte contre sa dégénérescence.
soprattutto per i gruppi che vogliono porsi all'estrema sinistra del movimento, e impersonare la battaglia contro le sue degenerazioni.

ont vu Raúl Arévalo comme un acteur très intéressant pour incarner le héros.
Paco hanno visto Raúl Arévalo come un attore molto interessante per interpretare il protagonista.

Vous avez également la possibilité d'incarner Rebecca Chambers, nouvelle recrue de S.T.A.R.S.,
Potrete inoltre giocare nei panni della recluta S.T.A.R.S. Rebecca Chambers

elle a cessé d'incarner un modèle et un objectif,
l'Europa ha smesso di rappresentare un modello da seguire,

pouvons vraiment incarner.
noi stessi possiamo davvero impersonare.

Les abonnés peuvent désormais incarner tous les héros du jeu(de Greedo à Lando Calrissian en passant par Jyn Erso).
Ora i membri possono giocare nei panni di ogni eroe del gioco, da Greedo a Lando Calrissian fino a Jyn Erso.

bien que celle-ci prétende incarner seule le"bien commun européen.
nonostante le sue pretese di essere l'unica incarnazione del“bene comune europeo”.

Ce que je trouve fascinant dans cet incident, c'est la façon dont votre esprit a choisi des gens que vous connaissiez pour incarner les différentes facettes de votre personnalité.
Quello che mi affascina di questo episodio è come il suo inconscio abbia scelto delle persone che conosce per rappresentare le varie parti della sua personalità.

Toutes nos chambres incarner le sens de la simple création de chic une maison loin de d'ambiance.
Tutte le nostre camere incarnano la sensazione di eleganza semplice creare una casa lontano da casa atmosfera.

Ces petite amie virtuelle incarner tous les rêves de jeune fille
Questi fidanzata virtuale incarnano tutti i sogni fanciulleschi

Ce sont ces jeux et brodilok et d'incarner la première, et les jeux les plus populaires du genre.
Sono questi giochi e brodilok e incarnano il primo, e dei giochi più popolari del genere.