Exemples d'utilisation de Infructueuse en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Cela peut être une chute infructueuse sur le genou, un coup fort à l'articulation.
Questo può essere una caduta senza successo sul ginocchio, un forte colpo all'articolazione.ta vie entière a été gâchée par une recherche infructueuse.
qui a constitué la première tentative infructueuse de réformer sérieusement les institutions européennes.
Consiglio europeo di Amsterdam, primo tentativo fallito di riformare seriamente le Istituzioni europee.C'est uniquement de cette manière que l'on évite le conflit redouté entre civilisations en désamorçant par le dialogue la logique infructueuse du conflit violent.
Solo in questo modo si evita il temuto conflitto fra civiltà depotenziando con il dialogo la logica infruttuosa dello scontro violento.J'ai passé une mauvaise journée infructueuse et maman a besoin de se lâcher un peu.
Après une tentative d'évasion infructueuse, on dut lui amputer une jambe
Au début de 1343, il participe aussi à la tête d'un contingent de cavalerie thessalienne à la tentative infructueuse de Cantacuzène de s'emparer de Thessalonique.
Nei primi mesi del 1343 egli partecipò anche, a capo di un contingente di cavalleria tessala, al fallito tentativo di Cantacuzeno di prendere Tessalonica.sénateur byzantin d'origine arménienne qui lance une rébellion infructueuse contre l'empereur Nicéphore Ier en 803.
fu un generale bizantino di origine armena che tentò di ribellarsi senza successo all'imperatore Niceforo I nell'803.les collaborateurs consacrent jusqu'à 20 pour cent de leur temps de travail à la recherche, souvent infructueuse, d'informations diverses.
in quanto i collaboratori impiegano fino al 20% del loro orario di lavoro nella ricerca spesso infruttuosa di informazioni.Sur ma tête elles ont déposé une couronne infructueuse et placé entre mes mains un sceptre stéril, qui me sera arraché par une main étrangère.
Sul mio capo collocarono una corona infeconda e mi misero in pugno uno scettro sterile perché mi venga strappato da mano non consanguinea.dans une tentative infructueuse de renverser la Première République.
in un tentativo fallito di rovesciare la Prima Repubblica portoghese.contribution de Karl Nierendorf au catalogue de l'exposition tout aussi infructueuse de photos de Crowley à Berlin en 1931.
fu ripubblicato il contributo di Karl Nierendorf al catalogo dell'altrettanto infruttuosa mostra delle opere di Crowley organizzata a Berlino nel 1931.Une telle mentalité abstraite se révèle infructueuse, en particulier car elle ne tient pas compte des problèmes réels
Una simile mentalità astratta si rivela infeconda, soprattutto perché non tiene conto dei problemi realid'autant plus sensible en raison de sa tentative infructueuse d'imiter l'humanité.
tanto più evidente a causa del suo tentativo fallito di imitare l'umanità.Après une première tentative infructueuse(brochure en français),
après sa tentative infructueuse d'assassinat de Louis XV.
dopo il suo tentativo fallito di assassinare Luigi XV.En outre, l'application de l'outil de récupération infructueuse pour restaurer des fichiers avi peut ne pas le faire correctement,
Inoltre, l'applicazione di strumento di recupero infruttuoso per ripristinare i file avi potrebbe non riuscire a farlo bene,ne veulent pas perdre de données importantes en raison d'une chute infructueuse du smartphone.
Après une tentative infructueuse pour se mettre tardivement à l'étude,
Dopo un tentativo infruttuoso per riprendere tardivamente gli studi,Cela s'est également avéré infructueuse, alors j'ai décidé d'avoir un look plus arrière de la porte de côté avant d'aller au lit.
Dimostrò anche infruttuoso, così ho deciso di avere un solo sguardo più indietro dalla porta laterale prima di andare a letto.
