INFRUCTUEUSE - traduction en Espagnol

• infructuosa
• fallido
• fracasado
• sin éxito
• infructuoso
• fallida
• infructuosas
• un fracaso

Exemples d'utilisation de Infructueuse en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais l'enquête est infructueuse du fait que ces criminels non identifiés ont regagné le maquis après leur forfait.
Sin embargo, las pesquisas han sido infructuosas porque los criminales, no identificados, han vuelto a las zonas por ellos controladas después de los delitos.

après une première tentative infructueuse en 2009.
después de un primer intento fallido en el 2009.

Holmger fait une tentative infructueuse de s'emparer de la couronne en 1247.
Holmger intentó sin éxito tomar la corona en 1247.

Avril 1995: perquisition infructueuse dans les locaux de la radio privée Kanal Plus'à la recherche d'une cassette' selon les gendarmes, auteurs de l'opération.
De abril de 1995: registro infructuoso de los locales de la radio privada Canal Plus"en busca de una casete", según los gendarmes autores de la operación.

Après sa tentative infructueuse de former un gouvernement en 1991,
Después de su tentativa fallida de formar un gobierno en 1991,

1638, après une tentative infructueuse des Pays-Bas de prendre le territoire aux Portugais.
después de un intento fallido de los Países Bajos para capturar la colonia de Macao a Portugal.

Après une tentative infructueuse en 1954, Narayan est devenu un concertiste soliste en 1956
Después de un intento infructuoso en 1954, Narayan se hizo un solista en conciertos en el 1956,

que vous avez tenté de jouer les médiateurs dans le cadre de cette concertation difficile et finalement infructueuse.
señora Comisaria Schreyer, el intento de mediación que realizó usted durante la difícil concertación, finalmente fallida.

Or, les accords de partenariat économique qui sont soumis au Parlement proposent plutôt une intensification de cette approche infructueuse.
Pero, en lugar de eso, los Acuerdos de Asociación Económica que están ante el Parlamento proponen una intensificación de este planteamiento fallido.

Le 15 février 1996, il a été indiqué à tous les soumissionnaires que la procédure de sélection s'était révélée infructueuse et que, par conséquent, elle serait close.
El 15 de febrero se informó a todos los licitadores que el procedimiento de selección había resultado infructuoso y, por lo consiguiente, se daría por cerrado.

Qutb a été exécuté par le dictateur égyptien Gamal Abdel Nasser en 1966 dans le cadre d'une tentative brutale mais infructueuse visant à éliminer les Frères musulmans.
Qutb fue ejecutado por el dictador egipcio Gamal Abdel Nasser en 1966 como parte de un intento brutal pero infructuoso de eliminar a la Hermandad Musulmana.

commandant en chef il dirige en 1815 les forces expéditionnaires de cerro de Cóporo où il doit se retirer après une attaque infructueuse.
general en jefe dirigió las tropas expedicionarias al cerro de Cóporo, de donde tuvo que retirase después de un ataque infructuoso.

Pour éviter toute livraison infructueuse; Make Sûr la adresse
Para evitar cualquier entrega fracasada; Maseguro que el dirección

incité une révolte infructueuse contre lui.
incitó a una rebelión fracasada contra él.

Après une tentative de règlement infructueuse à Düsseldorf, l'arbitre a entrepris un audit des sociétés à leur établissement à Zurich Suisse.
Tras un intento frustrado de transacción en Düsseldorf, el árbitro realizó una auditoría de las sociedades colectivas en sus establecimientos en Zürich Suiza.

C'est aux autres parties de changer leur politique infructueuse de coercition et de démontrer leur bonne volonté en reprenant de véritables négociations
Corresponde a las otras partes cambiar su fracasada política de coerción y demostrar su buena voluntad volviendo a las verdaderas negociaciones

En outre, l'application de l'outil de récupération infructueuse pour restaurer des fichiers avi peut ne pas le faire correctement,
Además, la aplicación de la herramienta de recuperación sin fruto para restaurar archivos avi puede fallar para hacerlo correctamente,

Bien qu'il ait été infructueuse, son livre a constitué la base du Livre de prière commune adoptée par l'Eglise épiscopale d'Ecosse en 1764.
Aunque no tuvo éxito, su libro fue la base del Libro de Oración Común aprobada por la Iglesia Episcopal de Escocia en 1764.

La dispute de la Sicile se révéla infructueuse, et jamais Carthage ne parvint à conquérir la ville de Syracuse.
La disputa por Sicilia resultó inconclusa, y Cartago nunca llegó a conquistar la ciudad de Siracusa.

L'analyse ADN sous ses ongles a été infructueuse, donc je ne peux pas relier sa mort au club.
El ADN que estaba bajo sus uñas no fue concluyente, de manera que no puedo vincular la muerte con el club.