FALLIDA - traduction en Français

• ratée
• a échoué
• manquée
• échec
• avortée
• infructueuse
• bâclée
• raté
• manqué
• défaillant
• manquee

Exemples d'utilisation de Fallida en Espagnol et leurs traductions en Français

Conexión fallida.
La connexion a échouée.

Justo después de la tentativa fallida de está mañana.
Juste après que sa tentative ait échoué ce matin.

Intento de recuperación. Recuperación fallida.
Tentative de récupération 469}Échec de la récupération.

Fallida- La transferencia falló con una« razón desconocida».
Échoué- Le transfert a échoué pour des raisons inconnues.

Fallida- La transferencia falló con la razón« %1».
Échoué- Le transfert a échoué avec pour raison«& 160; %1& 160;».

Autenticación fallida %1!
Authentification échouée(%1)& 160;!

Autenticación fallida. Lo más probable es que la contraseña fuera incorrecta. %1.
Identification impossible. Votre mot de passe est probablement incorrect. %1.

¿No deberíais estar preparando el informe de la misión fallida de Alfa?
Vous devriez pas faire le rapport sur l'échec de la mission de reconnaissance d'Alpha?

Un guion de la fallida adaptación a película de 1983.
Un scénario pour l'adaptation abandonnée du long-métrage de 1983.

Misión fallida.
Mission échouée.

Peggy, ella será una actriz fallida con un marido rico.
Peggy, elle va être une actrice déchue avec un riche époux.

Eso anula la necesidad de la sección fallida, entonces.
Cela annule entièrement l'utilité de la section défectueuse, alors.

Es esa experiencia fallida en la web.
C'est cette expérience brisée du web.

Hay que esperar 30 minutos antes de acercarse a una detonación fallida.
Il faut attendre 30 minutes après une mise à feu échouée.

Conexión fallida.
Connexion impossible.

Producir una advertencia PHP para cada aserción fallida.
Emet une alerte PHP pour chaque assertion échouée.

Kitsap fue uno de los poco de esta fallida expedición.
Kitsap fut l'un des quelques survivants de cette expédition malheureuse.

¿Así que básicamente una relación fallida conduce a la otra?
En gros, une relation qui échoue mène à la suivante?

Precisamente«esta fidelidad fallida Jesús la explica con dos palabras claras para acabar este discurso de estos hipócritas:“El que no está conmigo,
Cette fidélité ratée est expliquée par Jésus avec deux mots clairs, pour conclure le discours à propos

Esto apunta a una ideología fallida y a un modelo tradicional de desarrollo que confunde el crecimiento económico con el progreso.
Ce constat donne à penser que l'idéologie a échoué et que le modèle dominant de développement confond la croissance économique avec le progrès.