INFRUCTUEUSE - traduction en Danois

• mislykket
• forgæves
• mislykkedes
• frugtesløse
• resultatløs
• ufrugtbar
• mislykkede

Exemples d'utilisation de Infructueuse en Français et leurs traductions en Danois

Apple fournit habituellement une telle désactivation du compte par si une troisième tentative infructueuse non autorisée d'avoir accès- comme trop souvent le mauvais mot de passe est entré.
Apple leverer normalt sådan deaktivering af konto ved hvis uautoriseret tredje mislykkede forsøg på at få adgang- som alt for ofte er indtastet en forkert adgangskode.

nous considérons ce rat infructueuse et retirez le rat de l'étude.
vi overveje denne rotte mislykket og fjerne rotten fra undersøgelsen.

L'invasion américaine, largement infructueuse, du Vietnam, qui a fait 50 000 morts,
Den stort set mislykkede amerikanske invasion af Vietnam, som førte til 50.000 dødsfald,

seul le magasin de vin est infructueuse- pas de conseils personnels possible que grâce à des machines en libre-service.
kun vin Shoppen er mislykket- ingen personlig rådgivning kun muligt gennem selvbetjente automater.

Com s'avère pour être infructueuse, nous conseillons que vous téléchargez un utilitaire antivirus fiable
Com fjernelse viser sig for at være mislykkede, anbefaler vi derfor, at du henter en pålidelig anti-malware nytte

Si, toutefois, enlèvement Pando Media Booster s'avère pour être infructueuse, vous pouvez utiliser un anti-malware outil qui permettra d'éliminer le programme pour vous.
Hvis imidlertid manuel Pando Media Booster fjernelse viser sig for at være mislykkede kan du bruge en anti-malware-værktøj, der vil fjerne programmet for dig.

Or, les accords de partenariat économique qui sont soumis au Parlement proposent plutôt une intensification de cette approche infructueuse.
Men i de økonomiske partnerskabsaftaler, som Parlamentet har liggende foran sig, foreslås i stedet en intensivering af denne mislykkede tilgang.

Vaginismus est un problème psychologique associé à la première expérience infructueuse du sexe.
Vaginismus er et psykologisk problem, der er forbundet med den første mislykkede oplevelse i sex.

En outre, l'application de l'outil de récupération infructueuse pour restaurer des fichiers avi peut ne pas le faire correctement,
Desuden kan anvendelse af ufrugtbare opsving værktøj til at gendanne avi filer undlader at gøre det ordentligt,

Je suis aussi à même d'apprécier le fait, Madame la Commissaire Schreyer, que vous avez tenté de jouer les médiateurs dans le cadre de cette concertation difficile et finalement infructueuse.
Jeg værdsætter også, fru kommissær Schreyer, at De i den vanskelige og i sidste ende resultatløse samrådsprocedure trods alt forsøgte at opnå forlig.

ce qui rend notre perte de poids infructueuse.
hvilket gør vores vægttab frugtesløst.

Beaucoup de gens ont essayé différents types de traitements d'enlèvement chéloïde infructueuse et peut-être commencer à penser qu'une bonne solution juste n'existe pas.
Mange mennesker har prøvet forskellige typer tabende keloid fjernelse behandlinger og måske begynde at tro, at en god løsning bare ikke eksisterer.

Mais la reprise s'est avérée inégale et infructueuse, car les problèmes du milieu des années 70 sont rapidement retournés.
Men opsvinget viste sig ujævnt og utilfredsstillende, da problemerne fra midten af 1970'erne snart vendte tilbage.

rapide à l'application lente et infructueuse du Windows"Ajout et Supression de Programmes".
hurtig alternativ til at bremse og uvenlig" Windows Tilføj eller fjern programmer" applet.

mais cependant infructueuse, du prolétariat pour faire marcher l'histoire contre le capitalisme.
heltemodige, men dog mislykkede forsøg på at vende historien imod kapitalismen.

Nous voyons un grand nombre de sites sur internet qui vivent une existence très infructueuse.
Vi ser et stort antal websteder på internettet, der lever en meget unfruitful eksistens.

mais cependant infructueuse, du prolétariat pour faire marcher l'histoire contre le capitalisme.
heltemodige, men dog mislykkede Forsøg på at vende Historien imod Kapitalismen.

Cependant, le tsarisme a été affaibli par la longue et infructueuse guerre de Livonie contre la coalition de la Pologne,
Imidlertid blev Tsardom svækket af den lange og mislykket Livonian krig mod koalition af Polen,

Tentative infructueuse d'augmenter le capital d'AGB":
Mislykket forsøg på at øge AGB's kapital":

la détection peut être infructueuse pour des sons instrumentaux qui contiennent un grand nombre d'harmoniques
kan være forgæves til instrumentale lyde, der indeholder et stort antal overtoner