INSPIRERONT - traduction en Italien

• ispireranno
• baseranno
• ispirerà
• ispirano
• ispirino
• inspirino

Exemples d'utilisation de Inspireront en Français et leurs traductions en Italien

C'est à travers le débat et le dialogue que les citoyens de l'UE s'engageront pour la défense du modèle social européen et inspireront son développement futur.
È proprio attraverso il dibattito e il dialogo che i cittadini europei esprimeranno il proprio impegno a favore della difesa del modello sociale europeo e ne ispireranno lo sviluppo futuro.

La Commission présente des contributions distinctes pour la réforme des traités à la Convention, contributions qui s'inspireront également du contenu
La Commissione presenta alla convenzione contributi separati sulla riforma dei trattati, che si ispirano anche ai contenuti

Ses résultats inspireront la stratégie et l'action de l'UE dans ce domaine et contribueront notamment à
L'esito di questo vertice ispirerà la strategia e l'azione dell'UE in fatto di sviluppo sostenibile,

les modèles de partage des connaissances entre le secteur public de la recherche et les entreprises qui inspireront de nouvelles actions tant au niveau de l'UE que des États membres24.
i modelli di condivisione delle conoscenze tra il settore pubblico della ricerca e le imprese che ispireranno nuove azioni sia a livello dell'UE che degli Stati membri24.

La Commission présente des contributions distinctes pour la réforme des traités à la Convention, contributions qui s'inspireront également du contenu
La Commissione presenta alla Convenzione dei contributi separati sulla riforma dei trattati, che si ispirano anche ai contenuti

elles montreront l'exemple et inspireront le changement culturel dans la conscience des foules, répondant ainsi au besoin actuel urgent.
che daranno il buon esempio e ispireranno nella coscienza di massa il cambiamento culturale del quale abbiamo un urgente bisogno.

la première chose que vous faites pour aider les photos du jardin chinois qui inspireront et nous dire comment
la prima cosa da fare per aiutare le foto del giardino cinese che ispireranno e ci dicono come

Ces actions s'inspireront par ailleurs de la stratégie de l'UE de 2009 sur la réduction des risques de catastrophes dans les pays en développement24
Tale lavoro si baserà inoltre sulla strategia dell'UE a sostegno della riduzione del rischio di catastrofi nei paesi in via di sviluppo del 200924

en effet ce sont elles qui inspireront toute la mise en oeuvre des protocoles eux-mêmes,
giacché ad esse sarà ispirata l'intera attuazione dei protocolli stessi,

ce ballet se fonde sur une approche pluridisciplinaire du mouvement, dont s'inspireront notamment Alwin Nikolais,
questo balletto si fonda su di un approccio pluridisciplinare al movimento al quale si ispirarono Alwin Nikolais,

déliceux et j'espère que mes salades inspireront d'autres personnes qui seront poussées à les tester
spero che le mie insalate possano ispirare gli altri a provare e godere di una dieta sana,

par leurs souffrances, inspireront de plus en plus de musulmans à se détourner du terrorisme vers le Christ crucifié,
saranno d'esempio per moltissimi Musulmani, che si convertiranno dal terrorismo al Cristo crocifisso,

Le document offre une série de stratégies qui inspireront et stimuleront les dix régions du JRS: elles se serviront de ce Plan pour développer leurs propres plans stratégiques régionaux
Il documento offre una serie di strategie ispiratrici e stimolanti per tutte le dieci regioni de JRS che si avvarranno di esso per sviluppare i loro piani strategici regionali

politiques préalables qui inspireront les propositions à plus long terme, comme l'indique le rapport des cinq présidents.
economiche e politiche su cui si baseranno le proposte a più lungo termine indicate nella"relazione dei cinque presidenti.

accordez vous la même confiance aux pays qui s'inspireront de notre exemple pour voter des lois similaires?
che dire dei paesi che ci seguono nel nostro percorso e adottano leggi simili?

les consommateurs apprécieront et qui inspireront fidélité.
produrre moto esaltanti che fidelizzano la clientela.

La prière et l'icône inspireront et nous accompagneront tous dans les préparatifs de la Rencontre»,
La preghiera e l'immagine iconica ispireranno tutti nel prosieguo dei preparativi per l'incontro",

qui inspirent aujourd'hui et inspireront toujours plus tout notre peuple.
oggi ispirano e ispireranno sempre di più tutto il nostro popolo".

les États s'inspireront de la conviction selon laquelle le droit à l'alimentation ne sera garanti
gli Stati s'ispirino alla convinzione che il diritto all'alimentazione sarà garantito solo

chronomètre les éducateurs EFL au Japon sont constamment à la recherche des idées de leçons novatrices qui inspireront les apprenants et d"améliorer leurs capacités de communication.
cronometro educatori EFL in Giappone sono costantemente alla ricerca di idee innovative lezione che ispireranno gli studenti e migliorare le loro abilità comunicative.