Exemples d'utilisation de Installa en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Et rappelez-vous quand Il vous fit succéder aux Aad et vous installa sur la terre. Vous avez édifié des palais dans ses plaines,
E ricordatevi di quando, dopo gli Âd, vi costituì loro successori e vi stabilì sulla terra: costruiste castelli nelle pianurela Supermarina s'installa à Santa Rosa, sur la Via Cassia, à environ 20 km de Rome.
MT Chacun s'installa dans sa chambre comme s'il devait vivre là pour toujours.
La famille de Mahler arriva à Jihlava en 1860 et s'installa dans la maison n°265 de la rue alors dénommée Brtnická.
La famiglia di Mahler arrivò a Jihlava nel 1860 e si insediò nella casa della allora via Brtnická, al n. 265.Acquisition d'avions court cour riers destinés principalement aux liai sons intracommunautaires; installa tions aéroportuaires et bureaux à Maastricht(Limbourg) NetherLines B.V. 10 millions Hfl.
Acquisizione di aerei a breve raggio destinati principalmente ai col legamenti intracomunltari; installazioni aeroportuali NetherLines B.V. HFL 10 milioni.
l'évêque fit la dédicace de l'église et y installa un chapitre de douze chanoines.
du Khorassan perse et s'y installa comme gouverneur semi-indépendant,
della Corasmia persiana e vi si stabilì come un governatore semi-indipendente,Andreas I, né en 1579 et mort vers 1652 installa son propre atelier à proximité, après avoir commencé par travailler avec son frère ainé.
Andreas I, nato nel 1579 e morto intorno al 1652, impiantò una propria bottega dopo aver lavorato per un certo periodo con il fratello.En 1947, Bounine s'installa à Léningrad, où il enseigne l'arrangement musical au conservatoire de Léningrad
Nel 1947 Bunin si trasferì a Leningrado, dove insegnò arrangiamento musicale al Conservatorio di LeningradoEn 1965, l'Allemand de huit ans s'installa pour regarder Goldfinger avec son frère aîné.
Nel 1965, il tedesco di otto anni si sistemò per guardare"Goldfinger" con suo fratello maggiore.Pendant les années suivantes, la Rocca fut gérée directement par Urbisaglia, qu'y installa sa propre garnison.
Negli anni successivi la Rocca fu gestita direttamente da Urbisaglia che vi insediò una propria guarnigione.Pendant la guerre d'Hiver puis la guerre de Continuation, Mannerheim y installa le quartier général de l'armée finlandaise.
Durante la Guerra d'Inverno Mannerheim vi installò il quartier generale dell'armata finlandese.une garnison s'y installa.
una guarnigione vi si stabilì.
Les Roupénides ou Roubénides(en arménien Ռուբինյաններ) sont les membres d'une famille noble arménienne issue de Roupen Ier, qui s'installa en Cilicie après la conquête de l'Arménie par les Seldjoukides.
I Rupenidi o Rubenidi furono una famiglia armena, che si trasferì in Cilicia dopo la conquista dell'Armenia da parte dei Selgiuchidi.En 1436, le roi René fit creuser un fossé et un boulevard de protection et y installa une petite garnison.
Nel 1436, il re Renato fece scavare un fossato di protezione e installò qui una piccola guarnigione.élections en février 1989, une assemblée législative de 17 membres s'installa à London Circuit, à Civic, le 11 mai 1989.
tenutesi nel febbraio del 1989 portarono all'elezione di un'assemblea legislativa di 17 membri che si insediò l'11 maggio 1989 nella sede di London Circuit Civic.Gobernador de las Armas, aux ordres du Capitaine Général, s'installa à La Oliva, en 1708, avec son Régiment de Milices(Regimiento de Milicias).
Gobernador de las Armas, sotto il comando del capitano generale, si trasferisce a La Oliva nel 1708 con la sua milizia Reggimento(Regimiento de Milicias).Son père s'installa alors avec ses filles dans la ville de Lisieux,
Il padre con le figlie si trasferì allora nella città di Lisieux,Habib Salih, un Sharif lié aux Hadramaut du Yémen, s'installa à Lamu dans les années 1880 et devint rapidement un théologien extrêmement respecté.
Moschea Mnarani Moschea Riyadha: Habib Salih, uno Sharīf con legami familiari in Hadramawt, Yemen, si insediò a Lamu nel 1880, e qui divenne un insegnante religioso molto rispettato.L'alliance entre QuadTech et Times of India remonte aux années 70, période pendant laquelle le journal installa le système Autotron 100 dans son atelier d'héliogravure.
L'alleanza tra QuadTech e The Times Of India risale agli anni'70, quando il giornale indiano installò per la prima volta il sistema Autotron 100 nella propria divisione rotocalco.
