INTERNALISATION - traduction en Italien

• internalizzazione
• internazionalizzazione
• internalizzare
• interiorizzazione
• esterni

Exemples d'utilisation de Internalisation en Français et leurs traductions en Italien

le cas échéant, de tracer des orientations pour leur internalisation.
dalla necessità di fornire delle direttive per garantirne l'internalizzazione quando possibile.

La Commission proposera une révision de la directive«Eurovignette» pour permettre aux États membres de choisir cette internalisation pour les poids lourds.
La Commissione proporrà di rivedere la direttiva"eurobollo" per consentire agli Stati membri di applicare l'internalizzazione agli automezzi pesanti.

Le Comité constate que la Commission a déployé de nombreux efforts pour dégager un modèle d'internalisation des coûts externes pour tous les modes de transport.
Il Comitato constata che la Commissione ha già dato prova di grande impegno per arrivare ad un sistema d'imputazione dei costi esterni per tutti i modi di trasporto.

Le Comité constate que la Commission a déployé de nombreux efforts pour mettre au point une internalisation des coûts externes pour tous les modes de transport.
Il Comitato constata che la Commissione ha già profuso molti sforzi per arrivare ad un'internalizzazione dei costi esterni per tutti i modi di trasporto.

C'est pourquoi la proposition prévoit une protection particulière des investisseurs lorsqu'il y a internalisation.
La proposta di direttiva prevede pertanto una specifica tutela dell'investitore nell'ambito della procedura di internalizzazione.

Internalisation des coûts et harmonisation fiscale:
Internalizzazione dei costi e armonizzazione fiscale:

Internalisation des coûts externes,
Internalizzazione dei costi esterni,

Le Conseil a procédé à un débat général sur ce Livre vert transmis le 22 décembre 1995 dans lequel des options en matière d'internalisation des coûts externes des transports sont examinées.
Il Consiglio ha proceduto ad un dibattito generale sul Libro verde trasmesso il 22 dicembre 1995 nel quale è esaminata una serie di opzioni in materia di internazionalizzazione dei costi esterni dei trasporti.

On lui a précédemment montré que l'asthme dans la petite enfance précà ̈de le développement des comportements de internalisation dans l'adolescence impliquant une relation de cause à effet potentielle les bruits entre l'allergie et santé mentale[20].
Precedentemente à stato indicato che l'asma nella prima infanzia precede lo sviluppo dei comportamenti d'interiorizzazione nell'adolescenza che arguisce una relazione causale potenziale fra l'allergia e le perturbazioni di salute mentale[20].

Une plus grande internalisation des coûts des transports routiers pourrait être favorable au transfert inter-modal
Una maggiore internalizzazione dei costi di trasporto su strada potrebbe, da ultimo, favorire il trasferimento intermodale

Analyse de la caspase 3/ 7 l'activité a également montré que l'EGFR ciblée des nanoparticules avaient internalisation rapide et le plus haut niveau de l'activité apoptotique dans les cellules Panc-1.
Analisi delle caspasi 3/ 7 ha anche mostrato che l'attività rivolti contro l'EGFR nanoparticelle aveva internazionalizzazione rapida e più alto livello di attività apoptotica in Panc-1 le cellule.

La Commission reste fermement en faveur du principe d'internalisation des coûts, mais j'estime prématuré de faire référence, dans le même article, à une méthode de calcul normalisée.
La Commissione resta ferma sulla sua posizione favorevole al principio dell'in ternalizzazione dei costi esterni, ma mi pare troppo presto per parlare, come all'emendamento 9, di un metodo di calcolo standardizzato.

La récente proposition de la Commission visant à modifier la directive dite«Eurovignette» est un premier pas en direction d'une plus grande internalisation des coûts générés par les poids lourds,
La recente proposta presentata dalla Commissione per modificare la cosiddetta"direttiva eurobollo" rappresenta un primo passo verso un livello più elevato di internalizzazione dei costi generati dai veicoli pesanti;

formation d'experts en commerce international afin de répondre à la demande croissante de directeurs d'entreprise espagnoles au début de leur processus d'internalisation.
dando così risposta ad una crescente richiesta di dirigenti per le aziende spagnole che stavano iniziando il loro processo di internazionalizzazione.

entraînant une internalisation cellulaire de l'enzyme, un ciblage vers les lysosomes intracellulaires
cui segue l' internalizzazione dell' enzima nella cellula che si dirige verso i lisosomi intracellulare,

la directive sur la fiscalité de l'énergie afin d'introduire des objectifs environnementaux plus ambitieux, visant à une internalisation complète des coûts externes.
al fine di introdurre obiettivi ambientali più ambiziosi per la tassazione dell'energia volti alla completa internalizzazione dei costi esterni.

ce secteur se trouve désavantagé faute d'une internalisation des coûts.
tale settore è svantaggiato a causa della mancata internalizzazione dei costi.

infrastructures ménage l'avenir et rend compatible entre eux des moyens d'actions complémentaires visant à obtenir une internalisation complète des coûts externes des transports.
rende reciprocamente compatibili mezzi di azioni complementari, miranti ad ottenere una totale internalizzazione dei costi esterni dei trasporti.

En outre, cela fait belle lurette que le Parlement européen demande une internalisation de tous les modes de transport
Inoltre, il Parlamento europeo ha storicamente chiesto l'internalizzazione per tutte le modalità di trasporto

Dans certaines circonstances spécifiques, une internalisation totale des coûts n'est pas encore possible,
In talune situazioni specifiche, l'internalizzazione totale dei costi non è ancora possibile