Exemples d'utilisation de Interrogations en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Cet accord soulève des interrogations aussi aux États-Unis,
Les interrogations soulevées par la notion de conflits d'intérêts
Le rapporteur a remis en question des concepts idéologiques et soulevé des interrogations sous un angle qui n'était pas purement commercial.
Il relatore ha messo in dubbio concetti ideologici e sollevato questioni in una prospettiva non solo commerciale.ce n'est pas la première fois que j'ai le plaisir de répondre à des interrogations à cet égard.
La capacité de la BEI à gérer un fonds aussi ambitieux a également suscité des interrogations.
Anche la capacità della BEI di gestire un Fondo così ambizioso solleva qualche interrogativo.Cela soulève des interrogations sur d'autres actions éventuelles de ce gouvernement
Questo solleva dubbi su altre iniziative che questo Governo può aver presola juridiction de renvoi a de surcroît formulé diverses interrogations précises auxquelles il convient d'apporter une réponse.
il giudice nazionale ha inoltre formulato diverse questioni precise alle quali si deve fornire una soluzione.ne peut que renvoyer chacun à ses propres convictions et/ou interrogations.
può soltanto rinviare ciascuno alle sue convinzioni e/o interrogazioni.Le fait que la Commission repose la question plusieurs années après semble indiquer que des interrogations subsistent à ce sujet.
Il fatto che a distanza di anni la Commissione riproponga la domanda sembra voler indicare che ancora permangono dubbi in proposito.Les résultats de la recherche et de l'enseignement, ainsi que des anthologies d'interrogations théoriques, sont présentés dans la série de publications Pamphlet.
I risultati ottenuti da ricerca, insegnamento e antologie vengono presentati sottoforma di questioni teoriche nelle pubblicazioni della serie Pamphlet.sur l'emploi des réformes structurelles, qui alimentent les interrogations dans l'opinion, amènent le Comité à présenter les recommandations suivantes.
occupazionale delle riforme strutturali che rinfocolano i dubbi dell'opinione pubblica, inducono il Comitato a presentare le seguenti raccomandazioni.cela suscite des interrogations.
solleva questioni.L'armée devrait- elle être autorisée à utiliser des techniques d'interrogations améliorées, telles que le simulacre de noyade,
Dovrebbe essere concesso ai militari di usare tecniche di interrogazione potenziate, come il waterboarding,Tu voulais un peu d'action? Qu'est-ce que tu voulais que je fasse d'autre après trois ans d'interrogations techniques?
qui écoutait leurs interrogations et y répondait.
Pour cette raison, toutes les interrogations qui pouvaient se poser quant au bien-fondé de la classification auraient dû être dénouées précédemment
Dunque le eventuali preoccupazioni circa la validità della classificazione avrebbero dovuto essere risolte primaUn relevé de ces interrogations et de ces contrôles est introduit dans le système et ne sert qu'auxdites vérifications.
Nel sistema è introdotto un estratto di tali consultazioni e controlli, utilizzato esclusivamente per dette verifiche.Je remercie le président en exercice pour les interrogations et les certitudes qu'il a exprimées concernant le cours des travaux.
Ringrazio il signor Presidente in carica del Consiglio per le riflessioni e le assicurazioni da lui espresse in merito allo svolgimento dei lavori.D'autre part, le rabais consenti sur le prix des interrogations en ligne des services d'information d'APA,
Dall'altro, lo sconto concesso sul prezzo delle consultazioni in rete dei servizi d'informazione dell'APA,Je répondrai à toutes ces interrogations, en coopération avec mes collègues à la Commission,
