JE T'AI VUE - traduction en Italien

• ti ho vista
• ti ho visto
• ti vidi
• vi ho visti
• ti ho incontrata
• ti ho conosciuta
• ti ho notato
• ti ho osservata
• ti vedo
• ti ho incontrato

Exemples d'utilisation de Je t'ai vue en Français et leurs traductions en Italien

Je ne te crois pas. Je t'ai vue sortir du bois.
Non ti credo, ti ho visto.

Je t'ai vue à la télé.
Ti vedo in televisione.

Je t'ai vue à la télé.
Vi ho visti in TV.

Tu as doublé de taille depuis que je t'ai vue, Mildred.
Hai raddoppiato la taglia dall'ultima volta che ti ho visto, Mildred.

Je l'ai su la première fois que je t'ai vue.
Lo capii la prima volta che ti vidi.

Et la première fois que je t'ai vue, quelque chose m'est arrivé.
La prima volta che ti ho vista… mi e' successo qualcosa.

Je t'ai vue sous un nouveau jour.
Ti vedo sotto una luce nuova.

Tu riais avec lui quand tu es descendue de l'avion.- Je t'ai vue.
Stavi ridendo insieme a lui quando sei scesa dall'aereo, vi ho visti.

Quand les flics sont venus ici je t'ai vue t'échapper par le balcon.
Ti ricordi il giorno del blitz della polizia? Ti vidi saltare dal balcone.

La dernière fois que je t'ai vue tu ressemblais à un gros garçon.
L'ultima volta che ti ho vista… sembravi un ragazzino grasso.

Je t'ai vue danser toute seule et te brûler au soleil.
Ti vedo ballare da sola, bruciare alla luce del sole.

Je t'ai désirée dès que je t'ai vue.
Ti ho voluta dal primo momento che ti ho incontrato.

Je me rappelle la première fois que je t'ai vue.
Ricordo la prima volta che ti vidi.

C'est comme ça que je t'ai vue.
E' così che ti vedo.

Je l'ai su à l'instant où je t'ai vue.
L'ho visto in te la prima volta che ti ho incontrato.

Je le savais depuis la première fois où je t'ai vue.
Dalla prima volta che ti ho incontrato.

Je t'ai vue durant toutes ses années.
Ti ho osservato tutti questi anni.

J'étais là.- Je t'ai vue, j'ai aidé.
Ti ho visto, ti ho aiutata.

Puis, je t'ai vue le tenir. Tu étais si forte. Si aimante.
Ma poi ti ho vista tenerlo… cosi' forte… e cosi' amorevole.

Mais… je t'ai vue dans la rue, l'autre jour.
Ma… ti ho visto passare l'altro giorno.